"verdacht" in English

Detailed translations for "verdacht"

Verdacht(also: Argwohn)

Da du den Verdacht auf das Personal gelenkt hast, müssen wir sie vom Verdacht freisprechen.

Since you've thrown suspicion on the servants... they must be cleared of it. Now sit down.

Die Präsidenten-Suite würde keinen Verdacht beim General erwecken, und sie ist schalldicht.

The presidential suite would arouse no suspicion in the general, and it's soundproof.

Ich hatte ja nur einen Verdacht. Ein Verdacht ist weder eine Tatsache noch ein Beweis.

Anyway, my suspicions were based on a hunch and a hunch is neither a crime, nor evidence.

Mein Verdacht ist, dass er sie manipuliert, damit sie diffamierende Dinge über Sie sagt.

My hunch is that he's gonna manipulate her into saying defamatory things about you.

Verdacht

"wenn ausreichend Verdacht illegitimer Aktivitäten in demselben besteht."

"...when there's reasonable suspicion of unlawful activities therein."

Pramuk, Sie sind hiermit verhaftet. Unter Verdacht des Betruges, Urkundenfälschung,

Pramuk, you are under arrest... for suspicion of fraud, extortion, blackmail,