Detailed translations for "hunch"

hunch

hunch(also: bump, hump)
der Höcker{masculine}
hunch(also: stud, bump, hunchback, stoop)
der Buckel{masculine}
But a slight hunch speaks to a job which involves frequent bending from the waist.
Aber der leichte Buckel deutet auf eine Arbeit hin, die ein häufiges Bücken an der Taille
Look how she's got the hunch just right.
Sieh nur, wie gut sie den Buckel getroffen hat.
hunch(also: clod, clot, nugget, clump)
der Klumpen{masculine}
hunch(also: presage, presentiment)
die Vorahnung{feminine}
He had a little hunch about what you're doing here, Rachel.
Er hat eine kleine Vorahnung darüber, was du hier tust, Rachel.
die Ahnung{feminine}
From one hunch to another one girl to another, one drink to another when you're drinking.
Von einer Ahnung zur nächsten von einer Frau zur nächsten, einem Drink zum anderen.
Then I followed up your hunch About that stadium shooting in south america.
Dann bin ich deiner Ahnung über die Stadionschießerei in Südamerika gefolgt.
hunch(also: touch, sense, sentiment, emotion)
das Gefühl{neuter}
Look, my hunch after interrogating suspects all these years, something's not right with this dude.
Mein Gefühl nach dem Verhören von Straftätern in all diesen Jahren sagt mir, das etwas mit diesem
You know, I've got a hunch that one of these days, we're going to have to cram his typewriter up
Ich hab das Gefühl das wir ihm eines Tages seine Schreibmaschine in den Arsch schieben müssen.
hunch(also: suspicion)
der Verdacht{masculine}
Anyway, my suspicions were based on a hunch and a hunch is neither a crime, nor evidence.
Ich hatte ja nur einen Verdacht. Ein Verdacht ist weder eine Tatsache noch ein Beweis.
My hunch is that he's gonna manipulate her into saying defamatory things about you.
Mein Verdacht ist, dass er sie manipuliert, damit sie diffamierende Dinge über Sie sagt.

to hunch

to hunch(also: to bend, to curve, to hump up)
to hunch(also: to arch)
wölben{transitive verb}

English synonyms for "hunch"

hunch {n}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.