Das würde bedeuten, die Sonde verließ das Wurmloch an einer anderen Stelle.
Their probe could have
exited the wormhole at a different location.
Der Schütze betrat und verließ das Grundstück, indem er drüber kletterte.
The shooter entered and
exited the property by climbing over it here.
Unser Fahrer verließ uns vor zwei Tagen um einen neuen Wagen zu finden als wir eine Panne hatten.
Our driver
deserted two days ago to go and find a new freight wagon when this one broke down.
Und ich verließ ihn, floh nach Amerika, suchte ein Versteck, in dem ich alles vergessen konnte, und
And I
deserted him, fled to America, looking for a hiding place where I could forget everything,
Mein Vater verließ seinen Sohn.
My father
forsook his son.
Wie angekündigt, verließ Gustavo die Labore, woraufhin Pablo Carlos Lehder als Manager einsetzte.
Gustavo made good on his promise to
quit the labs, - so Pablo put Carlos Lehder in charge.
Gott sei Dank hatte Otto diesen psychotischen Zusammenbruch und verließ das Team.
Thank God Otto had that psychotic break and
quit the team.
Das konnte ich meiner Mutter nicht antun. So verließ ich meinen Mann, den ich über alles liebte.
To save his honour, I
abandoned my husband, whom I adored.
Mein Team schnappte sich an Vorräten und Fahrzeugen, was wir konnten und... verließ unseren Posten.
My team grabbed whatever supplies and vehicles we could and
abandoned our post.