"verpackung" in English Verpackung {f} packaging wrapping wrapper packing Detailed translations for "verpackung" die Verpackung{feminine} 1. economics, von Waren Verpackung(also: Verpacken) packaging Artikel mit beschädigter Verpackung sollen nach hinten gestellt werden. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review As it says in the handbook, damaged packaging should go to the back. Frankie, jedes Detail der Verpackung soll die Geschichte erzählen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Frankie, you want every aspect of your packaging to tell the narrative. 2. other Verpackung(also: Hülle, Umhüllung, Umwicklung, einhüllend) wrapping 5 goldene Eintrittskarten wurden unter der Verpackung einer gewöhnlichen Wonka-Tafel versteckt. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Five golden tickets have been hidden underneath the ordinary wrapping paper of five ordinary Wonka Marcie... du hast die hübsche Verpackung also für das ganze Paket sitzen gelassen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Marcie I see you dumped the pretty wrapping for the total package. Verpackung(also: Hülle, Buchumschlag, Papierstreifen, Schutzumschlag) wrapper Dieses bisschen Verpackung von einem Nikotinpflaster, das bedeutet, dass Norman versucht, mit dem Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review This small bit of wrapper from a nicotine patch; that's Norman trying to give up smoking. - Ich dachte, dass die Bullen... das Knistern der Verpackung hören. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I thought for sure everybody would hear the wrapper crinkle. Oh, God. 3. transportation Verpackung(also: Transportverpackung, Schutzverpackung, Schutz) packing Aber in der Verpackung werden 500 Flaschen des besten Single Malt Scotch Whiskey versteckt sein. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review But hidden in the packing will be 500 bottles of the finest quality single malt Scotch whisky. Ich schickte Ihr Verpackung zurück nach Barrow. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I sent her packing back to Barrow. 4. economics, Aufmachung von Waren Verpackung packaging Obwohl die Verpackung sehr ansprechend ist, für Groß und Klein. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Of course, the packaging does appeal to grownups and kids. Sonst ist die Verpackung spektakuléirer als der Inhalt. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Otherwise the packaging is more spectacular than the content.