"vertraulich" in English

Detailed translations for "vertraulich"

vertraulich(also: familiär)

Das ist ziemlich vertraulich für jemanden, der sich nie für ihn interessiert.

That's awfully familiar for somebody that doesn't give him the time of day.

Sei nicht zu vertraulich mit Poins.

"Be not too familiar with Poins.

vertraulich(also: persönlich, privat)

Ich komme gerade von einem Jobinterview das mehr vertraulich war, als die meisten

I just out of a job interview that was more intimate than most rectal exams.

Wir sind ziemlich schnell vertraulich geworden.

We've become intimate rather quickly.

vertraulich

Wir wurden gebeten, es vertraulich zu behandeln, um der Minbari-Regierung PeinIichkeiten zu

We were asked, as a courtesy, to keep this confidential to avoid embarrassing the Minbari

Emails, die ihr für vertraulich hieltet, wurden plötzlich für jeden zugänglich.

Emails you one thought were confidential were suddenly accessible to anyone.

vertraulich

vertraulich

Wir sollten vertraulich sprechen.

I wish to talk confidentially without repercussions.