Detailed translations for "vorsaetzlich"

vorsätzlich{adjectiv}

1. general

Es wurde mehrfach und vorsätzlich gegen unsere Regeln verstoßen. Deshalb bin ich hier.
The intentional and repeated violation of our rules, that is why I am here.
- Jemanden während der Begehung eines Verbrechens zu töten, ob vorsätzlich oder nicht, ist trotzdem

2. law

vorsätzlich(also: willentlich, mutwillig)
vorsätzlich(also: willentlich, mutwillig)
vorsätzlich(also: willentlich, mutwillig)
Er darf nicht Götzen anbeten, Ehebruch begehen... oder vorsätzlich einen Mord verüben, Mr. Fisher.
He may not idol-worship, commit adultery, or perform an act of premeditated murder.
Peg, hast du mich eigentlich vorsätzlich oder im Vorbeifahren geheiratet?
Peg, when you married me, was it premeditated or a drive- by marriage?

vorsätzlich

vorsätzlich(also: willentlich, mit Vorsatz)
Wir würden in diesem Fall vorsätzlich den schriftlichen Beweis für einen Hochverrat in Umlauf
In this case, we'd be wilfully circulating written evidence of high treason.
Es war schon immer mein Grundsatz, selbst als ein junger Mann in Lübeck, niemals vorsätzlich den
It was always my policy, even as a young man in Lübeck, never to wilfully be taken advantage of by
vorsätzlich(also: willentlich, mit Vorsatz)
Sich vorsätzlich als anders zu identifizieren, wäre eine perverse Selbstdarstellung.
To willfully identify yourself with something else is a perversion of self-expression.
Und kann jemand mit einer extremen emotionalen Störung ein Verbrechen vorsätzlich planen?
And one who's suffering from extreme emotional disturbance, is it possible to willfully premeditate
vorsätzlich(also: willentlich, mit Vorsatz)
Glaubst du echt, der hat die Mädels vorsätzlich ermordet?
Now you actually think he premeditatedly murdered them gals?
vorsätzlich(also: willentlich, mit Vorsatz)

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.