Diese Bedeutungsebenen sind da, unabhängig davon, ob der Schöpfer des Werks sich dessen bewusst
And those meanings are there regardless of whether the creator of the work was
conscious of them.
Der Großteil davon bleibt einfach erhalten, wird selten bewusst vom Verstand benutzt.
The bulk of it's just kept in storage, rarely acknowledged by the
conscious mind.
Immerhin sprechen wir bewusst mit unserem Gegenüber, obwohl uns nicht richtig zugehört wird.
After all, we usually speak to our entourage
consciously without really being heard.
Es geschah unbewusst, aber vielleicht kannst du auch bewusst autosuggestiv durch die Zeit reisen.
It happened unconsciously, But maybe you can also
consciously travel through the time by car.