Wenn ich sie gesehen hätte... wüsste ich nicht, ob ich weitergemacht hätte.
If I had seen his eyes... I don't know if I could have
kept going.
Der Grund, warum der Neandertaler weitergemacht hat, war ja nicht Geld oder Karriere, ne, sondern
The reason why the Neanderthals
kept going... wasn't because of money and career. No, it was for
Ich bin überrascht, dass sie mit der Operation weitergemacht haben.
I'm surprised they
proceeded with the surgery.
Dann wurde daraus etwas Ernstes, also habe ich weitergemacht und gehofft... dass man über mich als
Uh, but then, that got all serious. So I
carried on in the hope of a quick appearance As an
sein Haus gezogen bist und weitergemacht hast, als hätte er nie existiert.
house and
carried on like he never existed.
Scheint so, als wenn jemand weitergemacht hat, wo sie aufgehört haben.
Seems someone
picked up right where you left off.
Ich hoffe, es stört Sie nicht, dass wir ohne Sie weitergemacht haben.
I hope you don't mind that we
continued on without you.
Sie sind heimgekommen, haben weitergemacht und geschwiegen.
Came home, hung the uniform and
continued as if nothing happened.