Unsere Hoffnung bleibt ungebrochen, denn binnen der nächsten Wochen könnte die Wende kommen.
Our hope remains intact, since everything may
change within the next few weeks.
Die Hauptstadt müsste eine so umwälzende Wende vollziehen...
The political capital needed to effect a
change of such sweeping...
Aber ich möchte Ihnen für die Wende in diesem Fall danken.
But I wanna thank you for the quick
turnaround on this.
Er könnte die Wende einleiten, auf die sie so hoffen.
And it could be the
turnaround that they've been looking for.
Es war der Beginn der grundlegenden Wende im Krieg.
This was the beginning of the
turning point of the war.
Das könnte die Wende in unserem Kampf gegen die Borg sein.
If we help these people, this could be the
turning point in our battle against the Borg.