"wenig" in English

wenig {adv.}

Detailed translations for "wenig"

Denn vielleicht brauchen wir genau das... ein wenig Mut, ein wenig Hoffnung, ein wenig Vertrauen.

Because maybe that's all we need... a little courage, a little hope, a little belief.

Ein wenig Musik, ein wenig Champagner, ein wenig Aufklärung, kein Blutvergießen.

A little music, a little champagne, some stealthy reconnaissance. No bloodshed.

Und alle hoffen, dass diese Rundreise ein wenig unbeschwerter, ein wenig fröhlicher wird.

Everybody hoping this ride round be a little more giddy... a little more gay.

Außer ein wenig Liebe, ein wenig Hoffnung. Hier und da ein Wunder. Aber sonst nichts.

A little love, a little hope... the occasional miracle.

Weißt du, für so eine seltene Blutgruppe hast du erstaunlich wenig Schwierigkeiten, sie zu

You know, for such a rare blood type, you have little trouble obtaining it.

Schwierige Situationen lassen sich mit ein wenig Nachdenken und etwas Geduld lösen.

It's a rare problem that won't yield to a little thought and patience.

Dünkte zu wenig dich sein Dank, daß, was du ihm erworben, Ruhm und Reich, er zu Erb' und Eigen dir

Did you deem my thanks too scant in bequeathing to you for your very own the fame and kingdom that

Vielleicht eine Klaue, weil so wenig Fleisch daran ist.

It might be a claw, for the scant amount of flesh there is upon it.