"zuteilen" in English zuteilen to apportion sth. to portion sth. to portion out sth. to share out sth. to ration to distribute to allot to deal {dealt dealt} to assign to detail to allocate sth. to sb. zuteilen {v.t.} to issue to appoint Detailed translations for "zuteilen" zuteilen zuteilen(also: etw. aufteilen, verteilen, zuweisen, vergeben) to apportion sth. zuteilen(also: etw. aufteilen, verteilen, zuweisen, vergeben) to portion sth. zuteilen(also: etw. aufteilen, verteilen, zuweisen, vergeben) to portion out sth. zuteilen(also: etw. aufteilen, verteilen, zuweisen, vergeben) to share out sth. zuteilen(also: einteilen, rationieren) to ration zuteilen(also: verteilen, austeilen, verbreiten) to distribute zuteilen(also: verteilen, austeilen, bewilligen, zuweisen) to allot zuteilen(also: sich um etw. kümmern, Kritik austeilen, abhandeln, ausgeben) to deal {dealt zuteilen(also: austeilen, sich mit jdm./etw. befassen, mit etw. fertig werden, versetzen) dealt} zuteilen(also: festlegen, abstellen, zuweisen, vergeben) to assign Sie müssen sich jemand anderen zuteilen lassen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You're gonna need to assign someone else. Ich muss Planeten zuteilen und Zeiten planen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I have to assign planets, set a schedule. zuteilen(also: zuweisen, abkommandieren) to detail zuteilen(also: jdm. etw. zuweisen, für jdn. etw. vergeben) to allocate sth. to sb. zuteilen{transitive verb} 1. general zuteilen(also: etw. ausstellen, auflegen, verteilen, ausgeben) to issue 2. Arbeit zuteilen(also: festsetzen, bestimmen) to appoint