"festlegen" in English

festlegen
festlegen {v.t.}

Detailed translations for "festlegen"

festlegen

1. general

festlegen(also: scharf abgrenzen, näher bestimmen, abstecken, fixieren)
to define
festlegen(also: abstellen, zuteilen, zuweisen, vergeben)
to assign
festlegen(also: auf Stapel legen, hinlegen, aufzeichnen, statuieren)
to lay down
Ich habe ihm erklärt, dass wir ein paar Grundregeln festlegen müssen, es wurde etwas hitzig.
I told him we need to lay down some ground rules, Got a little heated.
Ok, ich denke, dass wir einige Grundregeln festlegen müssen.
Okay, I think we need to lay down some ground rules.
festlegen(also: zementieren)
to make permanent

2. örtlich

festlegen(also: den Standort bestimmen, abstecken, fixieren, auffinden)
to locate

festlegen{transitive verb}

festlegen(also: unter Denkmalschutz stellen, aufführen, verzeichnen, planen)
to schedule
Ich rufe an, weil ich meine Post-Chemo Kontrolle festlegen wollte.
And, um, I'm calling because I wanted to schedule my post-chemo checkup.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.