"verzeichnen" in English verzeichnen to schedule to record verzeichnen {v.t.} to list sth. to enter sth. Detailed translations for "verzeichnen" verzeichnen verzeichnen(also: unter Denkmalschutz stellen, aufführen, planen, festlegen) to schedule verzeichnen(also: eintragen, registrieren, erfassen, konstatieren) to record verzeichnen{transitive verb} 1. general verzeichnen(also: etw. aufzählen, aufführen, anführen, auflisten, listen, etw. in eine Liste eintragen) to list sth. 2. in etw. verzeichnen(also: aufnehmen, etw. einbringen) to enter sth.