"amendment" in German

amendment
Amendment

Detailed translations for "amendment"

amendment

1. politics

amendment(also: proposed amendment)
der Abänderungsantrag{masculine}
amendment(also: proposed amendment)
der Ergänzungsantrag{masculine}
With the amendment for the Ostia waterfront?
Mit dem Ergänzungsantrag für Ostias Küste?
amendment(also: proposed amendment)
der Zusatzantrag{masculine}
I'd like to propose an amendment to HR 934.
- Ich möchte einen Zusatzantrag zu HR 934 beantragen.
amendment(also: proposed amendment)
der Änderungsantrag{masculine}
And when the amendment is withdrawn tomorrow, you will commit to supporting the resolution.
Und wenn der Änderungsantrag morgen zurückgenommen wird, werden Sie die Resolution unterstützen.
Zimbabwe will be withdrawing the amendment tomorrow.
Simbabwe wird morgen den Änderungsantrag zurückziehen.

2. other

amendment(also: alteration, revision, erratum, change order)
die Änderung{feminine}
Has there been an amendment to the Freedom of lnformation Act that I'm not aware of?
Gibt es eine Änderung des Gesetzes über die Auskunftspflicht öffentlicher Einrichtungen, wovon ich
The amendment makes it so the only way Daniel can fully access his trust before he turns 30 is to
Durch die Änderung kann Daniel nicht vollständig auf den Fonds zugreifen, bevor er 30 wird, außer,
amendment(also: modification, alteration)
die Abänderung{feminine}
As for the second amendment for acquisition rights on private and public islands and islets we are
Was die zweite Abänderung des Erwerbsrechts für private und öffentliche Inseln und Inselchen
amendment
Novellierung
amendment(also: correction, rectification, emendation, corrective)
die Berichtigung{feminine}
amendment
die Novelle{feminine}
amendment(also: pickup, enhancement, amelioration, advancement)
die Verbesserung{feminine}
amendment(also: erratum, correction, rectification, corrigendum)
die Korrektur{feminine}
amendment(also: appendage, supplement, affix, enclosure /enc./)
der Anhang{masculine}
amendment(also: accessory, addition, addend, supplement)
der Zusatz{masculine}
I propose to put to an immediate vote an amendment to raise hemlines an additional inch and a half.
Stimmen wir über einen Zusatz ab, nach dem die Röcke 3 cm kürzer sein dürfen.
Which amendment to the United States constitution Guarantees a woman's right to... vote?
Welcher Zusatz in der amerikanischen Verfassung garantiert, dass die Frauen ein Recht haben zu...
amendment(also: aggregate, additament)
der Zuschlagsstoff{masculine}
amendment(also: aggregate, additament)
der Zuschlagstoff{masculine}

3. law

amendment
die Novelle{feminine}

Amendment

Amendment
der Zusatzartikel zur Verfassung{masculine}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.