Detailed translations for "alteration"

alteration

1. general

alteration(also: amendment, revision, erratum, change order)
die Änderung{feminine}
It shows the alteration of transaction codes all routed back to Cameron's office computer.
Er zeigt die Änderung aller Transaktions-Codes, manipuliert von Camerons Bürocomputer aus.
I've worked up a teeny alteration to our custody arrangement.
Ich habe eine kleine Änderung bei unserer Sorgerechtsvereinbarung vorgenommen.
alteration(also: modification, amendment)
die Abänderung{feminine}
die Veränderung{feminine}
That's probably another genetic alteration implanted by the Founders to insure the Jem'Hadar's
Wahrscheinlich eine weitere genetische Veränderung durch die Gründer, damit die Jem'Hadar auch
An Aberration... Is an unnatural alteration of history as a result of time travel.
Das ist eine unnormale Veränderung der Geschichte in Folge von Zeitreisen.
alteration(also: revision, reworking)
die Umarbeitung{feminine}
alteration
die Umänderung{feminine}
alteration(also: modification)
der Umbau{masculine}

2. textiles

alteration
die Umarbeitung{feminine}
alteration
die Änderung{feminine}
The alteration to your mental capacity...
Die Änderung deiner Aufnahmefähigkeit...
- By making one slight alteration to history.
Durch eine minimale Änderung der Geschichte.

3. geology

alteration(also: change)
die Umwandlung{feminine}

English synonyms for "alteration"

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.