"alteration" in German alteration Änderung Abänderung Veränderung Umarbeitung Umänderung Umbau Umwandlung Detailed translations for "alteration" alteration 1. general alteration(also: amendment, revision, erratum, change order) die Änderung{feminine} It shows the alteration of transaction codes all routed back to Cameron's office computer. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Er zeigt die Änderung aller Transaktions-Codes, manipuliert von Camerons Bürocomputer aus. I've worked up a teeny alteration to our custody arrangement. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ich habe eine kleine Änderung bei unserer Sorgerechtsvereinbarung vorgenommen. alteration(also: modification, amendment) die Abänderung{feminine} alteration(also: variation, change, diversification, variance) die Veränderung{feminine} That's probably another genetic alteration implanted by the Founders to insure the Jem'Hadar's Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Wahrscheinlich eine weitere genetische Veränderung durch die Gründer, damit die Jem'Hadar auch An Aberration... Is an unnatural alteration of history as a result of time travel. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Das ist eine unnormale Veränderung der Geschichte in Folge von Zeitreisen. alteration(also: revision, reworking) die Umarbeitung{feminine} alteration die Umänderung{feminine} alteration(also: modification) der Umbau{masculine} 2. textiles alteration die Umarbeitung{feminine} alteration die Änderung{feminine} The alteration to your mental capacity... Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Die Änderung deiner Aufnahmefähigkeit... - By making one slight alteration to history. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Durch eine minimale Änderung der Geschichte. 3. geology alteration(also: change) die Umwandlung{feminine} English synonyms for "alteration" alteration {n} adjustment change modification revision