Detailed translations for "bowl"

bowl

1. gastronomy

bowl(also: punchbowl)
die Bowle{feminine}
The punch bowl had 4 bottles of vodka and you emptied half of it.
Vialula, your daughter was dumping grasshoppers in the punch bowl again.
Vialula, deine Tochter hat schon wieder Grashüpfer in die Bowle geworfen.

2. other

bowl
die Holzkugel{feminine}
bowl(also: scoop, ball, globe)
die Kugel{feminine}
With some syrup, butter and a big bowl of coffee ice cream on the top.
Mit Sirup, Butter und einer großen Kugel Kaffee-Eis obendrauf.
But that's enough about me. Bob, why don't you bowl a few frames?
Wieso holen Sie sich nicht Schuhe und eine Kugel und bowlen mit uns?
bowl(also: small dish, porringer)
der Napf{masculine}
So, what? Is he a dog now? Should we just put his food in a bowl and leave it out back?
Sollen wir ihm draußen einen Napf mit Futter aufstellen?
I thought the bit with the bowl was overdoing it a little, but, it's certainly original.
Nur das mit dem Napf ist übertrieben. - Aber zumindest ist es originell.
bowl
der Pfeifenkopf{masculine}
And all day long I'd watch his spit which would run down the pipe stem and hang on the bowl of the
Den ganzen Tag sah ich, wie seine Spucke am Pfeifenstiel runterlief und unten am Pfeifenkopf hing.
bowl(also: basin, tureen, bowlful)
die Schüssel{feminine}
Well... Apparantly... ...you heat a bowl of honey, take half a pound of shredded walnuts...
Also, man erhitzt eine Schüssel mit Honig, nimmt gehackte Walnüsse...
And a large bowl of the clam chowder. Uh, and the blueberry pie with ice cream for dessert. Ja.
Und eine große Schüssel Muschelsuppe und die Blaubeeren mit Eiscreme zum Dessert.
bowl(also: basin)
das Becken{neuter}
bowl(also: shell, basin, hull, carapace)
die Schale{feminine}
In all likelihood, her accomplice came to her, removed the bowl and all other incriminating
Allem Anschein nach kam ihr Komplize zu ihr, entfernte die Schale und alles weitere belastende
¢ÜMy home, ¢Ümy sweet home... ¢ÜBefore a bowl of water... ¢Ümom prays for my safety.
Vor der Schale frisch geschöpften Quellwassers betet meine Mutter um das Leben ihres Sohnes.

3. art, of a chalice

bowl
die Kuppa{feminine}
bowl
die Cuppa{feminine}

4. geology

bowl(also: sink, pit, basin)
der Kessel{masculine}
Gentlemen, please do not look, But that woman stirring the bowl over there Seems to fancy one of
Gentlemen, schauen Sie bitte nicht hin, aber diese Frau, die im Kessel rührt, scheint einen von

5. mechanical engeneering

bowl
der Kübel{masculine}
An upset bowl of ice at Harry Harper's memorial.
Durch einen Kübel Eis auf Harry Harpers Trauerfeier.

to bowl

1. sports

to bowl(also: to play bowling)
kegeln{intransitive verb}
We could bowl or go to a movie or maybe there's a zoo around somewhere.
Wir könnten kegeln oder ins Kino gehen oder vielleicht gibt es hier irgendwo einen Zoo.
Then we're not gonna bowl at Riley's.

2. other

to bowl
to bowl
werfen{transitive verb}
You know, we just throw our keys in a bowl and let fate decide.
Wir werfen die Schlüssel in eine Schüssel und losen.
You know, we just throw our keys in a bowl and let fate decide.
Wir werfen die Schlüssel in eine Schüssel und losen. Da ist sie.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.