Detailed translations for "hull"

hull

1. general

hull(also: cover, shell, pall, receptacle)
die Hülle{feminine}
I keep telling you we've got to reinforce the hull with kellinite. That's all there is to it.
Wir müssen die Hülle mit Kellinit verstärken.
A shuttlecraft matching your hull composition fired on one of our ships several days ago.
Ein Shuttle mit einer Hülle wie Ihrer feuerte auf eins unserer Schiffe.
hull(also: shell, basin, bowl, carapace)
die Schale{feminine}

2. botany

hull(also: husk, pod, shuck, legume)
die Hülse{feminine}
hull(also: husk, pod, shuck)
die Spelze{feminine}
der Spelz{masculine}

3. nautical science

hull(also: body of the/a ship)
der Schiffsrumpf{masculine}
The hull got dinged up when we were leaving the marina. We thought we patched it up, but we're
Der Schiffsrumpf hat was abgekriegt, und jetzt strömt Wasser ein.
And Fry and Bender, you'll spacewalk onto the hull and relight the pilot light on the engine.
Und Fry und Bender werden auf den Schiffsrumpf gehen und die Zündflamme wieder anzünden.
hull(also: body of the/a ship)
der Rumpf{masculine}
Okay, we need to get them back online and get the hull integrity back within acceptable parameters.
Wir müssen sie anschließen... und den Rumpf wieder funktionstüchtig machen.
We jam their dradis, the Raptors cut through the hull here, here and here... without being seen.
Die Raptor schneiden hier, hier und hier den Rumpf auf.
hull(also: body of the/a ship)
der Schiffskörper{masculine}
Confirmed. Scanners indicate the destroyers are using a semiorganic hull design.
Laut Scanner besitzen die Schiffskörper eine semiorganische Struktur.
Our hull got dinged when we were leaving the Marina in long beach.
Als wir den Jachthafen verließen, wurde unser Schiffskörper beschädigt.

to hull

to hull(also: to husk, to shell)
to hull
to hull(also: to peel, to husk, to shell)

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.