break up - German translation - English-German dictionary - voc.la

Detailed translations for "break up"

break-up

break-up(also: crashing, burst, bursting)

das Bersten{neuter}

break-up(also: crash)

das Zerbersten{neuter}

break-up

das Zerschellen{neuter}

break-up(also: disaggregation, disintegration)

der Zerfall{masculine}

break-up(also: distraction)

die Zerrüttung{feminine}

break-up(also: dissipation, dispersal, split-up, splintering)

die Zersplitterung{feminine}

break-up(also: severance, solution, disorganization, denouement)

die Auflösung{feminine}

to break up

1. general

to break up(also: to go to pieces)

in die Brüche gehen

to break up(also: to go splitsville, to move to splitsville, to depart (from)

- What? - To date an employee break up and then to openly date another employee?

- Eine Angestellte als Freundin... sich trennen und dann mit der Nächsten ausgehen?

to break up

aufhacken{transitive verb}

to break up

sprengen{transitive verb}

to break up(also: to go splitsville, to move to splitsville, to disintegrate, to part)

auseinandergehen

to break up(also: to fall to pieces, to fall apart, to disintegrate)

auseinanderfallen

to break up(also: to disintegrate)

auseinanderbrechen{intransitive verb}

to break up(also: to disintegrate)

sich auflösen{verb}

2. sociology

to break up(also: to disperse, to scatter)

sich zerstreuen

to break up(also: to disperse, to scatter)

sich verlaufen{verb}

3. geology

to break up

aufbrechen{intransitive verb}

OK, if you wanna break up this glamorous trío.

Okay, wenn du dieses glamouröse Trio aufbrechen willst.