We've got lots of bugs in Moya's systems.
Wir haben 'n Haufen
Macken in Moyas Systemen.
So I've been up all night, on your behalf, and I'm close to figuring out the bugs on your transfer.
Also war ich allein deinetwegen die ganze Nacht auf und konnte die
Fehler beim Transfer
Those bugs just scattered your ship across 5,000 kilometres of space.
Diese
Fehler haben das Schiff fast in 5000 Kilometer Weltraum gesprengt.
Dylan made the bugs attack him to make himself look like a victim, not the perpetrator.
Dylan ließ sich von den
Insekten angreifen, um sich als Opfer darzustellen.
If we gotta spend the night in here... we gotta do everything we can to make sure the bugs stay out
Wenn wir die Nacht hier verbringen,... ..müssen wir alles tun, damit die
Insekten draußen bleiben.
We're doing an isotope scan. How the bugs get into the body. Thought you should watch it.
Sehen Sie, der Isotop-Abtaster zeigt, wie die
Viecher eindringen.
Well, Mr. Mathis, it looks like one of your bugs bit you.
Mr. Mathis, eines Ihrer
Viecher hat Sie gebissen.
Well, given the rate these bugs are multiplying, it's doubtful we could outpace them on foot.
So wie die
Käfer sich vermehren, entkommen wir kaum zu Fuß.
Now, I truly believe that these bugs are the answer to our... No, there's no circus around here.
... daß diese
Käfer die Lösung für unsere... es gibt hier keinen Zirkus.
He knows doctor-patient confidentiality prohibits authorities from planting bugs in medical
Er weiß, die Arzt-Patientenvertraulichkeit verbietet den Behörden
Wanzen in Arztpraxen zu
"Regularly"-- so if one knew the schedule, then one could remove and replace bugs as needed.
Wenn jemand den Zeitplan erfährt, könnte er
Wanzen entfernen und ersetzen wenn nötig.