Okay, how about two cautiously optimistic adults sharing dinner?
Okay, wie wär´s mit zwei
vorsichtig optimistischen Erwachsenen, die zusammen essen?
I think all branches of science have to move cautiously these days.
Ich denke, alle Wissenschaftsgebiete müssen in diesen Tagen
vorsichtig sein.
He hopes to feel his way cautiously inside it and find it's endless, all around him.
Er hofft sich
behutsam ins Innere zu fühlen und dann seine Endlosigkeit um ihn herum zu spüren.
Well, she said that you and your friends were cautiously welcoming.
Naja, sie hat gesagt, dass du und deine Freunde sehr
behutsam und freundlich wart.
I don't want to say the "H" word, but I am feeling cautiously optimistic tonight.
Ich will das "W" Wort nicht sagen, aber ich bin heute
mit Bedacht optimistisch.
Lauren appears to be, uh, responding to his advances... ever so cautiously allowing him to feed her
Lauren scheint auf seine Annäherungsversuche zu reagieren... stets
mit Bedacht erlaubt sie ihm,