"curtain" in German

Detailed translations for "curtain"

curtain(also: haze, veil, shroud)

der Schleier{masculine}

But the curtain has been drawn back now, and I know the real you.

Aber der Schleier lichtet sich und ich durchschaue Sie.

And so I make this pledge to you. Tonight... once and for all... we pull back the curtain and

Somit verspreche ich euch... heute Abend... ein für alle mal, werden wir den Schleier zurückziehen

curtain(also: blind)

der Vorhang{masculine}

And then, I saw the curtain move ...and suddenly the curtain is pulled back...

Und dann sah ich, wie der Vorhang sich bewegte.

Mm. Oh, yes. With some judicious gumshoeing... we should arrive just in time for the curtain call.

Wenn wir ordentlich arbeiten, sind wir da, wenn der Vorhang fällt.

curtain(also: drape)

der Vorhang{masculine}

So brilliant that I'm afraid I'm going to have to bring down the curtain on it a bit prematurely.

Leider so brillant, dass auch für Sie der Vorhang etwas vorzeitig fällt.

Inspector, the curtain is due up in 10 minutes, and you must appreciate I now have two roles to

Ja, aber der Vorhang geht gleich auf, und ich habe nun eine Doppelrolle.

curtain {n}