"every now and again" in German

every now and again

Detailed translations for "every now and again"

every now and again

every now and again(also: episodic, incidental, now and then, odd)

The girls in the village come to me every now and again for such things.

Die Mädchen im Dorf bitten mich gelegentlich um Hilfe bei solchen Dingen.

every now and again(also: now and then, occasionally, every so often, once in a while)

Luckily I get patients like you every now and again who let me reexperience the joy.

Zum Glück bekomme ich hin und wieder Patienten wie Sie... die mich die Freu neu erleben lassen.

Yes, every now and again there'd be some garrotings, but stacking up the lives saved against the

Gut, hin und wieder wurde jemand erwürgt, aber nach Abwägung...

every now and again(also: now and then, occasionally, every so often, once in a while)

every now and again(also: now and then, occasionally, every so often, once in a while)

every now and again(also: episodic, now and then, occasionally, every so often)

every now and again(also: now and then, occasionally, every so often, once in a while)

every now and again(also: now and then, occasionally, every so often, once in a while)

von Zeit zu Zeit

every now and again(also: now and then, occasionally, every so often, once in a while)

immer wieder mal

every now and again(also: now and then, occasionally, every so often, once in a while)

every now and again(also: now and then, occasionally, every so often, once in a while)

bisweilen{adverb}