"grain" in German

grain
to grain

Detailed translations for "grain"

grain

1. textiles, of the cloth

grain(also: run of thread, weave)
der Fadenlauf{masculine}

2. other

grain
die Faserabweichung{feminine}
grain(also: wood fibre, wood fiber)
die Holzfaser{feminine}
grain
das Korn{neuter}
We need to start building up our grain stores with regular shipments from every keep in the North.
Wir müssen unsere Speicher mit Korn aus allen Burgen des Nordens aufstocken.
Your husband has plenty of grain in Egypt. But he is playing politics with it, holding it back.
Dein Ehemann hat reichlich Korn in Ägypten, aber er macht damit Politik und hält es zurück.
grain
das Samenkorn{neuter}
grain(also: vein, texture)
die Maserung{feminine}
Since the shape and grain of each piece is unique, they're impossible to forge.
Jedes Stück ist einmalig. Die Maserung ist unmöglich zu fälschen.
You have a problem with the grain on the leather.
Du hast ja nur ein Problem mit der Maserung auf dem Leder.
grain(also: vein, speck, speckle, curled spot)
die Maser{feminine}
grain(also: design, vein, texture, drawing)
die Zeichnung{feminine}
grain(also: vein, texture)
die Textur{feminine}
grain(also: graining)
die Narbung{feminine}
grain
das Quentchen{neuter}
grain
die Schlempe{feminine}
grain(also: line, bar, dash, stroke)
der Strich{masculine}
Does shaving against the grain give you goosebumps?
Gibt gegen den Strich Gänsehaut?
It goes against the grain letting that Vanderlyn woman go scot-free.
Es muss Ihnen gegen den Strich gehen, diese Mrs. Vanderlyn laufen zu lassen.
grain
die Faser{feminine}

3. wood

grain(also: grain direction, orientation of fibers)
die Faserrichtung{feminine}

4. agriculture

grain
das Getreide{neuter}
We'll have them fill the royal grain warehouse... with 10,000 sacks of grain as a present.
Und die Bauern müssen 10.000 Sack Getreide zum Geschenk machen.
Henceforth, any village suffering from privation shall have grain issued in accordance with its
Künftig wird an jedes Not leidende Dorf... gemäß seiner Bedürfnisse Getreide verteilt.

5. technology

grain
das Korn{neuter}
Of course, you're welcome to try elsewhere, but I think you'll find the grain as good as it's ever
Versuchen Sie es ruhig woanders, aber Sie werden sehen, das Korn ist besser als je zuvor.
There the grain will remain over the weekend. Then it will be transported to the Processing Centre
Das Korn bleibt hier übers Wochenende und wird dann zur Zweigstelle der Agrarversorgung gebracht.

6. physics

grain
das Teilchen{neuter}

to grain

to grain
Leder narben

English synonyms for "grain"

grain {n}
grain {v}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.