"dash" in German

dash

to dash

Detailed translations for "dash"

dash

1. astronomy, colloquial

dash(also: car dashboard, dashboard, fascia, facia)

das Armaturenbrett{neuter}

Nothin', like any high quality automobile, you just have to hit the dash a few times.

Nichts, wie bei jedem hochwertigen Automobil muss man nur paarmal auf das Armaturenbrett hauen.

The TA-30 may be installed and concealed under the dash in a matter of seconds.

Das TA-30 kann innerhalb weniger Sekunden installiert und unter dem Armaturenbrett verborgen

2. other

dash

der Gedankenstrich{masculine}

Got chucked. The second one had the attribution, but she wanted a dash preceding it. Got chucked.

Der zweite hatte die Referenz, aber sie wollte 'nen Gedankenstrich davor, weg damit.

The fourth one had the dash and the Longfellow, but no quotation marks around the quote. Got

Der vierte hatte Gedankenstrich und Zitat, aber das Zitat nicht in Anführungszeichen, weg damit.

dash(also: line, bar, grain, stroke)

der Strich{masculine}

"Go with numbered sequence, seven-four dash seven-four dash eight-eight-three dash five, dash

"Weiter mit Nummernsequenz 7, 4..." "... Strich 7, 4..."

"D"as in dog... dash 4, 5, 6... dash 3, 4, 5... dash "A" as in apple.

- "D" wie Delta... Strich 4, 5, 6... Strich 3, 4, 5...

dash(also: horizontal line)

der Querstrich{masculine}

dash(also: impetus, drive, bounce, batch)

der Schwung{masculine}

dash(also: zest, zestfulness, pep, verve)

der Elan{masculine}

People we can hire to come in at a nominal fee and give a dash of style and élan to this place.

Schuss Eleganz und Elan geben.

to dash

to dash(also: to whirl, to make a dash, to make a dart for a place, to sough)

sausen

to dash(also: to shoot {shot, to dart)

schießen

to dash(also: to bolt, to scamper, to hare, to whip)

flitzen

to dash(also: to bomb, to bomb along, to dart)

fegen

to dash(also: to shred, to dart)

fetzen

to dash(also: to make a dash, to make a dart for a place, to pelt, to dart)

düsen

to dash(also: to flit, to dart)

huschen

to dash(also: to push, to hurry, to dart)

preschen{intransitive verb}

Riderless horses dash through the streets, cheered on by the masses.

Reiterlose Pferde preschen angefeuert von der Menge durch die Straßen.

to dash(also: to pitch, to toss, thrown}, to cast {cast)

schleudern

to dash

schmettern{transitive verb}

English synonyms for "dash"

dash {n}

dash {v}