"qualified" in German

qualified

Detailed translations for "qualified"

qualified

1. adminstration

qualified

ausgebildet

There has to be someone else who's more qualified for this.

Es muss doch jemanden geben, der für so etwas ausgebildet ist.

I'm more qualified for this investigation than Tony.

Ich bin besser ausgebildet für die Untersuchung als Tony.

qualified

qualifiziert

You are not qualified for a captaincy, and in my opinion... You are not qualified to be a

Sie sind nicht qualifiziert für eine Führungsposition und meiner Meinung nach... sind Sie nicht

And even if it weren't, I don't believe that I am the person most qualified to assume that role.

Und ich bin nicht qualifiziert genug für diese Aufgabe.

qualified

kompetent

I am neither competent nor qualified to answer those.

Ich bin nicht kompetent genug, sie zu beurteilen.

qualified

examiniert{adjectiv}

2. other

qualified

gelernt{adjectiv}

You make it sound like crook was the only job these guys were qualified for.

Bei dir hört sich's an, als hätten die Typen nichts anderes gelernt als Verbrecher.

qualified(also: required, requires)

bedingt

qualified

nicht uneingeschränkt{adjectiv}

qualified(also: with reservations)

unter Vorbehalt

qualified

diplomiert{adjectiv}

qualified(also: applied, counted, been valid, held true/good)

gegolten

qualified

angesehen worden

3. for

qualified(also: fitting, appropriate, suitable, convenient)

geeignet

Eddie, I don't understand. Why are you the most qualified director for the Christine Jorgensen

Warum bist du besonders geeignet für die Christine-Jorgensen-Story?

Give me his slate. "Highborn, educated, qualified for household steward. "

Gib mir seine Tafel. "Hochgeboren, gebildet, geeignet als Hausverwalter. "

qualified

qualifiziert{adjectiv}

With due respect, there aren't two people better qualified to be directing this action.

Niemand ist besser für diese Ermittlung qualifiziert als wir.

And you think they're qualified for Bletchley 'cause they're good at crossword puzzles?

Und Sie denken, dass sie für Bletchley qualifiziert Weil sie gut sind Kreuzworträtsel?

English synonyms for "qualified"

qualified {s}