Or until his services are no longer required by the people of Sommerton Junction.
Bis seine Dienste in Sommerton Junction nicht mehr
benötigt werden.
When a witch wishes to be reborn, its remains are required to complete the spell.
- Wenn eine Hexe wiedergeboren werden will, -
benötigt sie ihre Gebeine.
Extensive internal repairs will be required but my original basic directive has been reinstated.
Es werden umfangreiche innere Reparaturen
erforderlich sein, aber meine ursprüngliche
That said, I do recognize that exceptional measures are sometimes required to preserve our
Unabhängig davon erkenne ich an, dass manchmal außergewöhnliche Maßnahmen
erforderlich sind, um
In fact, talking at all is not really required in this profession... or even encouraged.
Reden ist weder
nötig noch erwünscht in dieser Branche.
Inoculation for that disease is only required for travel to the Kingdom of Saudi Arabia!
Impfungen für diese Krankheiten sind nur
nötig für Reisen in das Arabische Königreich!
It's different in every culture. And it has changed over the years.. But it has always required
Es ist in jeder Kultur anders... und hat sich verändert im Lauf der Jahre... aber immer
verlangt es
You may be required to carry out on-the-spot executions of convicted felons.
Es könnten "an Ort und Stelle" Hinrichtungen an verurteilten Schwerverbrechern von Ihnen
verlangt
What required my presence in this godforsaken house at this godforsaken hour?
Was
erfordert meine Anwesenheit in diesem gottverdammten Haus zu dieser gottverdammten Zeit?
I've done a lot of illegal things, but none of them have required heavy weaponry or any weaponry.
Ich habe eine Menge illegaler Dinge getan, aber keins davon hat eine schwere Bewaffnung
erfordert
The scope of the production required the largest film crew ever assembled in the Grand Canyon.
Das Ausmaß der Produktion
verlangte die größte Filmcrew, die jemals den Grand Canyon betrat.
Mason required this as payment for reviewing the ICE database architecture.
Mason
verlangte dies als Bezahlung, für die Überprüfung der ICE-Datenbankarchitektur.
Pandolfo, I assume that as a child, Vincenzo's sensitivity required an unusually strong paternal
Pandolfo, ich nehme an, als Kind
erforderte Vincenzos Zartgefühl eine ungewöhnlich starke
The schedule itself required three months of negotiations.
Allein der Zeitplan
erforderte dreimonatige Verhandlungen.