"sample" in German

sample
to sample

Detailed translations for "sample"

sample

1. gastronomy

sample(also: taste)
die Kostprobe{feminine}
I'm going to give them a sample of my act, since they didn't get to see it the other night.
Ich wollte Ihnen eine kleine Kostprobe geben.
[Laughing Loudly] That's just a small sample of what you buzzards are gonna get from now on.
Das ist nur eine Kostprobe dessen, was euch ab jetzt erwartet.

2. other

sample(also: design, pattern, prototype)
das Muster{neuter}
If the real Captain Janeway were here, we could sample her DNA and imprint it onto your mimetic
Wir könnten Janeways DNA auf Ihr mimetisches Muster drucken.
The patterns correspond exactly to those in Lt Kelly's body... and in the sample container.
Die Muster entsprechen denen, die wir bei Lieutenant Kelly maßen... ..und auch im Probencontainer.
sample(also: test piece, test item, test specimen)
der Probekörper{masculine}
sample(also: test piece, test item, test specimen, examinee)
der Prüfling{masculine}

3. science

sample(also: test specimen, test sample, sample piece)
das Probestück{neuter}
sample(also: test specimen, test sample, sample piece)
das Probegut{neuter}
sample(also: test specimen, test sample, sample piece)
die Probe{feminine}
Leave a sample in the jar, please. Leave a sample in the jar, please.
Lassen Sie bitte eine Probe im Glas.
Okay, I have been attempting to transfer a sample of Artemia salina from Lake Archimedes all day.
Ich wollte eine Probe Artemia salina aus dem See Archimedes transferieren.
sample(also: test specimen, test sample, sample piece)
die Stichprobe{feminine}
sample of our community.
Stichprobe unserer Gemeinschaft zu wählen.
sample(also: test specimen, test sample, sample piece)
die Messprobe{feminine}
sample(also: test specimen, test sample, sample piece)
der Prüfkörper{masculine}

4. statistics, of sth.

sample
die Stichprobe{feminine}

5. economics

sample(also: commercial sample, specimen)
die Warenprobe{feminine}
sample(also: commercial sample, specimen)
die Probe{feminine}
If there is a sample that's potentially positive, where can you stop it from being reported?
Wo kann man verhindern, dass eine potenziell positive Probe weitergeleitet wird?
Reconstructing the antitoxin without my notes or without a sample of the toxin itself could take
Das würde ohne meine Aufzeichnungen oder ohne eine Probe des Giftes Tage dauern.
sample(also: commercial sample, specimen)
das Warenmuster{neuter}
I have a sample of my company's product.
Ich habe ein Warenmuster dabei.
sample(also: commercial sample, specimen)
das Muster{neuter}
Do you really need to bring home every single sample from the hardware show?
Ist es wirklich nötig, dass du jedes Muster von der Messe mitbringst?
That guy could sell that list I gave him as a sample of my handwriting.
Der Kerl könnte meine Liste als Muster meiner Handschrift verkaufen.

6. test

sample(also: test piece, test specimen)
das Prüfmuster{neuter}

to sample

1. general

to sample
als Muster dienen für

2. electronics, analogue signals

to sample
abtasten{transitive verb}

English synonyms for "sample"

sample {n}
sample {v}

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.