"sway" in German

sway

to sway

Detailed translations for "sway"

sway

1. military, formal

sway

die Herrschaft{feminine}

Now, sir, her father counts it dangerous that she doth give her sorrow so much sway and in his

Nun hält's ihr Vater, würd'ger Herr, gefährlich,... ..dass sie dem Grame soviel Herrschaft gibt,...

sway

die Gewalt{feminine}

But a small minority holds sway by means of terror and violence.

Wir haben es mit einer Minderheit zu tun, die Gewalt und Terror anwendet.

One little priest has that much sway over all the clans?

Ein kleiner Priester hat so viel Gewalt über all diese Clans?

sway

der Einfluss{masculine}

As I'm sure you're aware, my father the earl holds great sway amongst his peers in Whitehall.

Wie Ihr wisst, besitzt mein Vater beträchtlichen Einfluss im Ministerium.

Sir, if you have some sway over your mistress, Mrs Decrey, advise her to send me what I'm owed

Monsieur, wenn Sie Einfluss auf Ihre Mätresse, Mme. Decrey, haben, raten Sie ihr, mir

2. other

sway(also: swing, swinging)

das Schaukeln{neuter}

sway(also: roll)

das Wiegen{neuter}

The birks sway in the wind

Wiegen sich die Birken im Wind

sway(also: dither, oscillation, stagger, vacillation)

das Schwanken{neuter}

You know, the noise of-of the tracks a-and the-the sway of the train is-is so peaceful.

Der Lärm von den Schienen und das Schwanken des Zuges ist so friedlich.

sway(also: swing)

das Schwingen{neuter}

But it appears that I underestimated the sway that Mary still holds over your son.

Aber es scheint, dass ich die Schwingen unterschätzt habe, die Mary noch über Euren Sohn hält.

to sway

to sway(also: to wobble, to vibrate, to rock, to teeter)

schwanken

to sway

schaukeln

to sway(also: to lurch, to reel, to wobble, to teeter)

taumeln{intransitive verb}

to sway

sich wiegen{verb}

to sway

sich wiegen

to sway

sich hin und her bewegen

English synonyms for "sway"

sway {n}

sway {v}