English-German dictionary - Letter "T" - Page 38 the arrogance of those running the governmentThe arson investigators sifted through the debris.the art of rhetoricthe art of the Ancient worldThe article caused/created a furor across the country.The article is intended for experts.The article is nothing but a pack of lies.The article was rather stodgy - too many facts.The artillery guns all fired simultaneously.The artist conceived the idea of painting on styrofoam.The artist's early works are given rather short shrift in the book.The artist's works include ...the artistic involvement with painting the landscapethe artistic worldthe Arts Award of the City of Munichthe Ascensionthe assembled companyThe Assembly adjourns sine die.The assessment of the application reveals/has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled/satisfied.The assets are equally shared between the two partners.The association is engaged in a struggle for existence.the Athanasian CreedThe ATM does not give out/dispense EUR 500 bills.The atmosphere was unstrained and personal.The atmosphere/mood turned.The atmospheric pressure falls.The attack occurred on Friday.The attack was premeditated and particularly brutal.The attack was unsuccessful and served only to alert the enemy.The attacker is a stocky man, aged late 30s - early 40s.The attacker was forced to flee due to the victim's fierce resistance.The attacker wounded two people before he was subdued by other passengers.The attacker/suspect is described as male, 40 years of age, medium build.The attackers blended in with the crowd and got away unrecognized.The attackers got a lot of loot in the robbery.The attackers have been neutralized.The attackers managed to escape without being identified.The attackers switched cars after fleeing the scene.The attacks on civilian targets have drawn condemnation from several major powers.the attending doctorthe attending physicianThe attraction between them was almost immediate.the attraction of sth.the attraction/attractiveness of paraglidingthe attractiveness of sth.the authenticity of the wineThe author exploits in an equally ingenious manner the theme of his predecessor.The author exploits the theme of his predecessor with equal genius.The author runs the gamut of horror.The author was there himself.the author's literary abilities and productivenessThe author's name was printed below the title.the authoritative work on preventive fire protectionthe authoritiesThe authorities did not verify whether he had indeed the authority to do so.The authorities have been mute about the results.The autumn leaves are in their glory now.The avalanche hazard is high/low.the average customerThe average reader will fall by the wayside as the terminology becomes more complicated.the average/ordinary JoeThe award has a smack of the consolation prize.The award of the arbitral tribunal is final and binding on both parties.The awards ceremony will be a catered event/affair.the axeThe baby nestled in her arms.The baby slept 12 hours solid.The baby was smuggled to neighbouring/neighboring Jordan and then on to Ireland.the baby's first tentative stepsthe back seatsthe back-up areathe backblocksthe backcountrythe backlandthe backstopthe backveldthe backwoodsThe bad weather ruled out a picnic.The bail was set at EUR 500,000. the balance of ensemblethe baleful effects of water pollutionthe BalkansThe ball is in his court.The ball is in your court.The ball rebounded from the crossbar.The ball swooshed past my head.The ball was out of bounds.The ball was thrown back into play.The ball went out .The ball's in your court.The Ballad of Mack the KnifeThe balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres.The balloon was grounded by strong winds.The balloons were joggling above the crowds.the Baltic StatesThe ban shall take/have immediate effect.The band begins to play.The band is clearly going places.The band was cheered by a capacity crowd.The band were unable to ensnare the audience's attention.The bank account was in a different name.The bank acts as facility agent under and in connection with this Agreement.The bank decided to forbear collecting the remaining amount.The bank is just across the way/street from the church.The bank pays an interest rate of 0.5% on deposits.The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.The bank robbers fled the scene in a dark-coloured passenger car.the bank's claims against the guarantorthe banks of the Rhinethe banks of the river Rhinethe banks' cash holdingsthe barThe bar is staffed by students and volunteers.the Barbarian interlude in historythe bare namethe barely penetrable jungleThe barge lay derelict for years.The barmaid there is a bit off.the barren mountaintopsthe base for the novelthe Basic RegulationThe batteries provide enough power for nine hours of continuous use.the Battle of Agincourtthe Battle of JenaThe Battle of LeipzigThe Battle of the Bulgethe battle of the Milvian Bridgethe Battle of ThermopylaeThe Baumann family has moved to an unknown address.the be-all and end-allthe Beagle Boysthe beamsThe bear's sense of smell tells it where prey is hiding.the bearing taken/observedThe Beatles arrived/appeared on the scene in 1962.the beauty and magicthe beauty of naturethe bedding of the engine inrubber cushionsthe bedrock of sth.the bedrock values of our nationthe bee's kneesThe beer is brewed in the time-honoured/time-honored manner.The beer is tapped!the behoof of sb.The belief about what is violative can be culturally bound.the bell chimedthe bell chimesThe bell tolled six times.The bell tower's ring resounds/reverberates through the town.the belle of the villageThe bellflowers are coming out.the belovedthe Benedictine Orderthe beneficial use of sth.the bereavedthe bereaved childrenthe Berlin Wallthe best