"taken away" in German taken away fortgeschafft weggenommen abgenommen Detailed translations for "taken away" taken away taken away(also: carried off) fortgeschafft taken away(also: taken off, withdrawn, taken, snatched) weggenommen do you believe it's possible that they've taken away the child from Julia? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Ist es denkbar, dass sie Julia das Kind weggenommen haben? She's obsessed with her brother, and she saw your being born as his love being taken away from her. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review weggenommen wurde. taken away(also: relieved, wangled, cozened out, fallen) abgenommen