territory

territory(also: area, field, tract, district)

das Gebiet{neuter}

You must remember, sandwiched between Owari 's Kiso and main territory lies the Naigi clan of Mino.

Zwischen Owari und Kiso liegt das Gebiet des Naegi Klans.

Their ships still wander our territory making grandiose claims. Don't let them trouble you.

Sie fliegen noch durch unser Gebiet mit bombastischen Forderungen.

territory(also: terrain)

das Terrain{neuter}

"Explore new territory in a beach buggy with your lights all broken."

"Erkunden Sie neues Terrain im Buggy mit kaputten Scheinwerfern."

We must always push into dangerous territory in pursuit of knowledge.

Bei unserem Streben nach Wissen dringen wir in gefährliches Terrain vor.

territory(also: sector)

der Sektor{masculine}

das Arbeitsfeld{neuter}

territory

das Revier{neuter}

In the mating season, spring and summer, the males begin to defend their territory from other

Währen der Paarungszeit, im Frühling und Sommer, verteidigen die Männchen ihr Revier vor anderen

The Ministry restricts their territory much more they'll have a full uprising on their hands.

Wenn das Ministerium ihr Revier noch kleiner macht, dann gibt's 'nen kompletten Aufstand, so viel

territory

territory

das Territorium{neuter}

The treaty gave away their territory to the Cardassians, territory that they had invested their

Durch den Vertrag fiel ihr Territorium an die Cardassianer, ein Territorium, in das diese Leute ihr

Their aggressions would be diminished solely because they have one less territory to annex.

Die wären nur gemindert, weil sie ein Territorium weniger annektieren können.

territory

das Gebiet{neuter}

There are more and more... the territory is getting bigger and they're using younger and younger

Ihr Gebiet wird immer größer, und sie wollen immer jüngere Mädchen.

Then how do you explain the Federation's unprovoked assault on Cardassian territory 14 hours ago?

Wie erklären Sie dann, dass die Föderation vor 14 Stunden cardassianisches Gebiet angriff?

"territory" in German