Detailed translations for "tour"

to tour

to tour
reisen{intransitive verb}
tour of all 99 Iowa counties.
Präsident Underwood verbrachte den letzten Tag der Kampagne damit, durch den Staat zu reisen und
to tour
bereisen{transitive verb}
I have a tour to do, then get hot dogs for the welcome barbecue.
Ich muss eine Tour machen und Hotdogs fürs Willkommens-Barbecue holen.

tour

1. general

tour(also: shift)
die Arbeitsschicht{feminine}
der Umlauf{masculine}
tour(also: concert tour)
die Tournee{feminine}
She's gone on tour with an orchestra. She'll be gone for a while- two, three weeks.
Sie ist mit einem Orchester auf Tournee gegangen.
Marilyn Manson has cancelled the last five dates of his U.S, tour out of respect for those lost in
- Tournee abgesagt, aus Respekt vor den Toten von Littleton.
tour
die Gastspielreise{feminine}
tour(also: concert tour)
die Konzerttournee{feminine}
The concert tour is finally over.
tour(also: spree, outing, concert tour)
die Tour{feminine}
It's kind of a tour, tour of the North, restaurant tour, really good restaurants.
Ist eine Tour in den Norden.. ... eine Tour der Restaurants der ersten Klasse.
The president returned from Panama this evening... after a three-day tour through central America.
Der Präsident kam heute abend aus Panama zurück, nach einer dreitägigen Tour durch Zentralamerika.

2. of sth.

tour
die Besichtigung{feminine}
If anyone's interested and wants the tour there'll be a limo waiting outside just before dawn.
Falls jemand Lust auf eine Besichtigung hat... vor Sonnenaufgang wartet eine Limousine auf euch.
The meetings will include a tour of the city's harbor and transport facilities.
Dabei steht die Besichtigung des Hafens und der Verkehrseinrichtungen an.
tour
die Führung{feminine}
He's missed some doctor's appointments, and he missed the tour of the birthing room at the
Er hat Arzttermine versäumt und die Führung durch den Geburtsraum.
I recommend a tour of Jupiter's third moon. I hear the lava flows are lovely this time of year.
Ich empfehle eine Führung auf Jupiters drittem Mond.
tour
der Rundgang{masculine}
Can you show this little baby doll around, give her a tour of the establishment, please?
Kannst du dieses kleine Baby Doll einen Rundgang durch die Einrichtung geben?
If there are no further questions this concludes our tour of the Jefferson Institute.
Wenn es keine weiteren Fragen gibt, will ich den Rundgang hiermit beenden.
tour
der Rundfahrt{masculine}
Ready to take my personal tour of Springfield's most wheelchair-unfriendly restaurants ?
Bereit meine persönliche Rundfahrt zu Springfield's.. ...Rollstuhl-Unfreundlichstem Restaurant ?
More like a tour, a little tour of pleasures.
Eine Rundfahrt, eine Rundfahrt der Genüsse.
tour(also: circular tour)
die Rundreise{feminine}
- l just got off the phone with Signor Morini, and he's arranged a private tour for us with each
Signor Morini hat eine Rundreise zu meinen Lieferanten organisiert.
Tomorrow we're off on a tour of the provinces. Ah, great.
Wir starten morgen zu einer größeren Rundreise durch die Provinz.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.