Detailed translations for "who"

who

who(also: to whom)
And I need to know who she's making contracts with for labor, supplies, who she's writing checks
Ich muss wissen, mit wem sie Verträge schließt für Arbeit, Waren, wem sie Schecks ausstellt.
It's not who you want to spend Friday night with, it's who you want to spend all day Saturday with.
Es ist egal, mit wem du am Freitag schläfst, wichtig ist, mit wem du den Samstag verbringen willst.
who(also: some, any, what, which)
They are the ones who decide what secrets the American people can and can't know.
Sie entscheiden, welche Geheimnisse US-Bürger wissen dürfen und welche nicht.
There are 97 directors named who have the same names as the 97 detainees who were originally held
Es sind 97 Direktoren benannt, welche dieselben Namen wie die 97 Inhaftierten haben, welche
who(also: some, any, which)
Either the guy who makes my life easier Or the guy who makes my life harder.
Entweder der Typ welcher mein Leben leichter macht oder der Typ welcher mein Leben härter macht.
The thing about the girl who was kidnapped and the guy who was killed who kidnapped her.
Die Sache über das Mädchen, das entführt wurde, und der Kerl der umgebracht wurde, welcher sie
who(also: that, which)
Every family has, like, someone who falls, who doesn't make the grade, who stumbles, who life trips
Jede Familie hat doch so jemanden, der hinfällt, der es einfach nicht schafft, der stolpert, dem
The one who knows, who has his rap down. who knows how to run drugs, who kills people.
Den, der Bescheid weiß, der das Spiel spielt... der weiß, wie man Drogen schiebt, der Menschen
who
die{pronoun}
They're amazing. Trev told Valerie, who told Josie, who told Ginger, who told Tina, who told me.
Trev sagte es Valerie, die es Josie, die es Ginger, die es Tina, die es mir sagte.
Power that doesn't care how many votes you can tally, who loves you, who hates you, who fears you.
Macht, die sich nicht darum schert, wer für sie ist, die dich liebt, die dich hasst, die dich
who(also: whom)
I've never met an alcoholic yet who didn't know exactly how long it had been since his last drink.
Ich kenne keinen Alkoholiker, der nicht genau wusste, an welchem Tag er seinen letzten Drink hatte.
I don't know who the donor was, where that fuckin' dentist got the gum tissue from, whose cadaver.
Ich weiss nicht, wer der Spender war, wo der scheiss Zahnarzt das Zahnfleisch her hat, von welchem
who(also: whom)
And who was right, and who was wrong, and... who is the brother your father most heeds.
Und wer recht hatte, wer unrecht, und welchen Bruder dein Vater bevorzugt.
Uncky Herb, what advice would you give to a boy... who will most likely become a bum like yourself?
welchen Rat gibst du einem Jungen, der auch Penner wird wie du?
who(also: the, whom)
One event happens to the righteous and the wicked, to him who sacrifices and him who does not
Dem Guten und dem Schlechten, dem Großzügigen und Geizigen. Dem Aufrichtigen wie dem Verbrecher.
I'm only here right now for Joe, who I trust, who I respect, who I worked with for many years.
Ich bin nur wegen Joe hier,... dem ich vertraue, den ich respektiere,... mit dem ich seit vielen
who(also: whom)
den{pronoun}
The ones who use excessive force. The ones who are on the take. The ones who shoot their wives.
Wir hören nur von den Rassisten... den Schlägern, den Korrupten und denen... die ihre Ehefrauen
They want to know who won. Who won the bowls, who won the races, who won the pot at the slot
Die wollen wissen, wer gewonnen hat, den Pokal, das Rennen und den Hauptgewinn an den
who(also: whoever)
wer{pronoun}
You see, I-I knew who deserved to live and who deserved to die, uh, who was naughty, who was nice.
Weil ich wusste, wer es verdiente zu leben und wer zu sterben... wer unartig und wer brav war.
I'm the guy that decides who comes and who goes and who lives and who doesn't fucking exist
Ich entscheide, wer kommt und wer geht, wer am Leben bleibt und wessen Existenz ausgelöscht wird.

English synonyms for "who"

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.