Man unterhielt sich angeregt über Lyrik und Miss LaMotte beteiligte sich daran eifriger, als man es
The discussion of poetry was
animated with Miss LaMotte speaking more forcibly than anyone
Es scheint mir, dass die weite Reise ins Innere des Landes dich sehr angeregt hat.
You seem
inspired after your long journey into the country.
Nun, du hast gesagt, dass du zur Arbeit angeregt wurdest. Also ich will dir nicht... im Weg stehen.
Well, you said you were feeling
inspired to work, so I didn't want to... get in your way.
Auch anständige Menschen wollen angeregt werden.
I think I explained our product is for modest people. Modest people want to be
stimulated too.
Ich hoffe, wir haben Ihren Appetit angeregt und wenn ja, sehen wir uns nächste Woche.
I hope we
whetted your appetite, and if so, we'll see you next week.
sondern... eher angeregt ward.
meeting, but only
whetted by it.
-Ich bin für Sie und Ursula angeregt wird.
-I'm
excited for you and Ursula.
Glaubst du, dieser jämmerliche Schwachkopf hätte dich zu ihnen geführt, wenn ich es nicht angeregt
Did you think that miserable oaf would've led you into the woods if I hadn't
suggested it?