ausdruecklich - English translation - German-English dictionary

ausdrücklich(also: eindeutig, deutlich, klar und deutlich, explizit)

explicit

Sie hat ausdrücklich hinterlassen, dass sie eingeäschert werden will.

Your mother left explicit instructions to be cremated.

Ich habe ausdrücklich darum gebeten, nicht gestört zu werden. Verzeih.

I left explicit instructions that I wasn't to be disturbed. I'm sorry.

ausdrücklich(also: deutlich, unverhüllt, unverhohlen, eindeutig)

explicitly

Die Bürgermeisterin hat mir ausdrücklich gesagt, dass ich Sie nicht durchlassen soll.

The mayor told me explicitly not to let you through.

Es ist ihnen ausdrücklich untersagt, jegliches militärisches Gerät zu besitzen.

In fact, they're explicitly forbidden from having any military equipment.

ausdrücklich(also: extra, speziell, eigens, konkret gesprochen)

specifically

Mehrere Militärangehörige die im Pentagon arbeiteten, erwähnten ausdrücklich den Geruch von Kordit.

A number of military personnel at the Pentagon specifically mentioned smelling cordite.

Das hier ist eine geschlossene Gesellschaft, wir haben ausdrücklich die Presse ausgeladen.

This is a private function, and we specifically excluded the press.

ausdrücklich(also: nachdrücklich, entschieden, energisch, klar)

emphatic

ausdrücklich(also: energisch, exklamatorisch)

exclamatory

ausdrücklich(also: Eilzug, Expresszug, Schnellzug)

express

Warum versuchen Menschen mir Sachen beizubringen... in einer Schule die ausdrücklich einen

Why are people trying to teach me things... at a school that has an express tuition aisle?

Er hatte ausdrücklich angeordnet, kein Lösegeld zu zahlen.

It was his express wish that no ransom be paid.

ausdrücklich(also: bestimmt, klar)

express{adjectiv}

Die Spencers wünschen ausdrücklich eine Beerdigung im Familienkreis.. ..mit einem

We've spoken with the Spencer family, and it is their express wish that this should be a private

Sieht so aus, als wäre an dem Code von VAL herumgepfuscht worden, anscheinend um ausdrücklich

It sounds like VAL's code has been tampered with, apparently for the express purpose of

ausdrücklich

assertively

Okay, wir werden die Firma nehmen und Sie in einen ausdrücklich emporragende Katalysator für

Okay, we will take this company and turn it into an assertively dominant catalyst for change.

ausdrücklich

emphatically

Sie haben ausdrücklich gesagt, Sie beschützen mich nicht.

You emphatically told me that you weren't.

Ich leugne ausdrücklich jedwede gegen mich erhobenen Vorwürfe.

I whole heartedly and emphatically deny any and all allegations leveled against me.

ausdrücklich(also: schnellstens)

expressly

Weshalb... persönliche Anhänge ausdrücklich vom Gremium der Time Masters verboten sind.

Which is why... Personal attachments are expressly forbidden by the Council of Time Masters.

Es ist von der Autorität ausdrücklich verboten, sich beim Nähren an Menschen filmen zu lassen.

It is expressly forbidden by the Authority to be filmed feeding on a human.

ausdrücklich(also: formell)

formally

Bisher wurde mir die Anweisung noch nicht ausdrücklich gegeben, also habe ich keinen Konflikt.

I haven't been formally given this assignment yet, so I have no conflict.

William, Sandy war nie ausdrücklich für irgendetwas verantwortlich.

William,sandy's never been formally charged with anything.

"ausdruecklich" in English

Detailed translations for "ausdruecklich"

ausdrücklich

ausdrücklich{adjectiv}

ausdrücklich{adverb}