Wie viel mehr kann man denn ausgestoßen sein?
How much more of an
outcast can you possibly be?
Ein Engel kann nicht von einem anderen Menschen ausgestoßen werden.
An angel can't be
expelled by another human.
ausgestoßen wurden.
the planetary gases have been
expelled from the transporter room.
Das Objekt hat eine gasförmige Substanz ausgestoßen und ist dann in Richtung Mars.
The flying saucer
emitted clouds of vapor in our direction and then flew towards Mars.
Die hochfrequente Schallwelle, die sie ausgestoßen hat, federte ihren Sturz ab und, ähm,
She
emitted a high frequency sound wave so powerful, it literally cushioned her fall and pulverized
Das muss mit der Eruption an der Oberfläche zusammenhängen, bei der die Boje ausgestoßen wurde.
Which must be associated with the surface eruption... that
ejected the buoy.
Dort muss er auch ausgestoßen werden.
He has to be
ejected from there.
Die Omicron-Partikel, die vom Reaktor ausgestoßen werden, erzeugen zu große Interferenzen.
The omicron particles
put out by the reactor are creating too much interference.