"geloescht" in English

gelöscht {adj.}

blanked

gelöscht

Detailed translations for "geloescht"

gelöscht{adjectiv}

gelöscht(also: ausgestanzt, unsichtbar, gelocht, gestanzt)

blanked

Bevor sie sich ergaben, müssen sie meine Erinnerungen gelöscht und mich freigelassen haben.

Before they surrendered, they must have blanked my memory... and let me go.

gelöscht

gelöscht(also: abgelöscht, abgeschaltet, ausgelöscht, löschte)

extinguished

Ein Gefühl, welches unlängst angezündet und sofort gelöscht wurde, als ich dein Tagebuch gefunden

And promptly... extinguished when I found your journal.

Auf ihrem Grab hat Amor... die Fackel gelöscht und sie verwandelt und sie verwandelt...

Upon her tomb, Eros extinguished the flame and transformed her and transformed her...

gelöscht(also: ausgemacht)

doused

Feuerwehrmänner haben ihn gefunden, nachdem sie das Feuer gelöscht haben.

Firemen found him after they doused the fire.

Sie haben alles ordentlich gelöscht um Feuer zu verhindern.

Neatly doused to prevent fire.

gelöscht(also: ausradiert, ausgerieben, durch Reiben entfernt)

rubbed out

gelöscht(also: gestrichen, getilgt, ausgestrichen)

expunged

dass sie nicht verhandelbar ist... dass Ihre Akte sofort gelöscht wird.

your record be expunged immediately.

gelöscht(also: ausgestanzt, geleert, ausgestrichen)

blanked out

gelöscht(also: entladen, abgeladen, ausgeladen, lud aus)

unloaded

gelöscht(also: abgefeuert, abgeführt, entladen, ausgeladen)

discharged

gelöscht(also: entladen, ausgeladen, lud aus, entlud)

lightened

gelöscht(also: herausgebracht, ausgemacht, abgelöscht, ausgestoßen)

put out

Während der acht Minuten, die es brennt, kann es weder durch Wasser noch durch Sand gelöscht

During the 8 minutes it burns, it can't be put out with water nor sand.

Sobald das PR-Feuer gelöscht ist, kann man diese Dokumente ergänzen.

Once we put out the PR fire, those documents can be amended.

gelöscht(also: gestrichen, annulliert, getilgt, ausradiert)

deleted

Wenn ein Teil der Datei gelöscht wurde, gibt die Datenkompressionsrate vielleicht Aufschluss.

If part of the file's been deleted the data compression ratio might be off.

Darauf sind die wiederhergestellten Dateien, die Kim gelöscht hatte.

This contains agent Kim's deleted files.

gelöscht(also: gestrichen, ausgelöscht, ausradiert, ausgestrichen)

erased

Während sie draussen... von der hellen Sonne erblindete und alle ihre Erinnerungen gelöscht wurden.

Once outside... the bright sun blinded her and erased her memory.

Als hätte einer auf den Knopf gedrückt. Alles gelöscht und durch Textbausteine von Jesus ersetzt.

It's like she erased everything and written in ink on top of Jesus.

gelöscht(also: abbestellt, storniert, abgesagt, abgeblasen)

cancelled

gelöscht(also: abbestellt, storniert, abgesagt, abgeblasen)

canceled

gelöscht(also: zerstört, vernichtet, zerstörte, umgebracht)

killed

gelöscht(also: abgekühlt, abgeschreckt, löschte)

quenched

gelöscht(also: löschte, gestillt, stillte)

slaked

gelöscht(also: entlastet, aufgeräumt, gereinigt, geläutert)

cleared

- Sie können ihnen sagen dass Sie gelöscht ihr Telefon, weil sie dich bedroht.

- You can tell them that you cleared her phone because she threatened you.

gelöscht(also: abgestreift, gewischt, abgetrocknet, abgewischt)

wiped

Denn jede "Kaboom" -SMS wurde mit einer Malware verschickt, die alle Pairing-Infos gelöscht hat.

Because every "Kaboom!" text was bundled with malware that wiped the pairing record.

Auf Jacobs war schon alles gelöscht aber auf Stens lief der Löschvorgang noch, als ich gekommen

- Jacob's was wiped clean. But Sters was still processing when I got to it.

gelöscht(also: weggewischt, getilgt, ausgewischt, verwischt)

blotted out