"baendigen" in English bändigen to control to quell to restrain to subdue bändigen {v.t.} to tame Detailed translations for "baendigen" bändigen 1. general bändigen(also: ansteuern, unter Kontrolle halten, beaufsichtigen, überwachen) to control bändigen(also: zügeln) to quell bändigen(also: hemmen, zurückhalten) to restrain Ich weiß nicht, wie ich Euch bändigen soll. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I do not know I supposed to restrain you. 2. Gefühle etc. bändigen(also: zähmen, in Zaum halten) to subdue Hätte er eine Maske getragen, hätte der Türsteher genug Zeit gehabt, ihn zu bändigen oder Alarm zu Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review If the gunman had come in wearing a mask, the bouncer would've had more than enough time to subdue bändigen{transitive verb} bändigen(also: zähmen) to tame