"befoerderung" in English

Beförderung {f}

Detailed translations for "befoerderung"

die Beförderung{feminine}

1. transportation

Beförderung(also: Transport, Fracht, Fuhrwerk, Wagen)
carriage
- Ihre Beförderung erwartet, Ihr Grace.
-Your carriage awaits, Your Grace.
Beförderung(also: Transport)
conveyance
Beförderung(also: Transport, Transportwesen, Transportbranche, Transportgewerbe)
haulage
Beförderung(also: Transport)
hauling
Beförderung(also: Transport, Fahrmöglichkeit, Fahrtmöglichkeit, Transportmöglichkeit)
transport
Frys erfolgreiche Beförderung in die Zukunft sicherzustellen.
Fry's successful transport to the future.
Nach der Beförderung möchte ich das Eckbüro haben.
After transport would I have the corner office.
Beförderung(also: Transport)
transportation
Er saß wegen Besitzes und Beförderung von Sprengstoff.
He did time for possession and transportation of explosives.
Wir brauchen Beförderung vom Kontrollpunkt sieben.
Tell him we'll need transportation from checkpoint seven.

2. im Beruf

Beförderung
promotion
Im Zusammenhang mit deiner wachsenden Verantwortung, wird auch eine angemessene Beförderung
In addition to your increased responsibilities, a promotion is commensurate with your move.
Wie ich sehe, ist meine Beförderung bei deinem Harvey-Specter-Google-Alarm aufgetaucht.
I see my promotion popped up on your Harvey Specter Google alert.

3. sociology

Beförderung(also: Förderung)
promotion
Durch seine Beförderung im Außenministerium bekam er Zugang zu streng geheimen Informationen.
His recent promotion at the Foreign Office gave him access to highly secret information.
Treys kürzliche Beförderung hat überhaupt nichts damit zu tun, dass wir beide liiert sind.
Trey's recent promotion has absolutely nothing to do with our romantic relationship.
Beförderung(also: Förderung)
furtherance
Beförderung(also: Förderung)
advancement
Selbstverständlich... kam Clouseau für keinerlei Beförderung in Frage.
Needless to say Clouseau did not qualify for any advancement whatsoever.
Der Präsident hat lhrer Beförderung zum Konteradmiral zugestimmt. Mit Datum vom 1. August 1942.
You are advised that the President has approved your advancement to temporary grade of Rear

4. other

Beförderung
preferment
Beförderung(also: Ansicht im Aufriss, Ansteigen, Anstieg, Erhöhung)
elevation
Beförderung(also: Versand, Nachsendung, fördernd, vorantreibend)
forwarding

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.