begleiter - English translation - German-English dictionary

1. general

Begleiter(also: Begleit..., Begleiterin, Gefährte, Gefährtin)

companion

Tränen waren auf dieser Reise mein einziger Begleiter und Glück, unerreichbar.

Tears were my only travel companion and happiness, unobtainable.

Nur ein Tier von solcher Schönheit und Reinheit kann der Begleiter einer Mondprinzessin sein.

Only an animal of such beauty and purity could be the companion of the Moon Princess.

Begleiter(also: Anwesende, Anwesender, Aufseher, Wächter)

attendant

Der Begleiter eines Ritters.

An attendant to a knight.

Begleiter(also: Betreuerin, Lehrer, Lehrprogramm, Hauslehrer)

tutor

Der Herr Präzeptor und meine Begleiter erwarten mich. Soll ich ihnen absagen?

The tutor and my friends are waiting, may I dismiss them?

2. music

Begleiter(also: Begleiterin)

accompanist

Dame Nellies Begleiter am Klavier schläft bei den Dienern.

I've arranged for Dame Nellie's accompanist to sleep with the male servants...

Ich verlor meinen Begleiter für das Assemblee nächste Woche, und ich dachte, ich frage dich, ob du

You owe me! I lost my accompanist for next week's assembly, and I thought of asking you to play

3. sociology

Begleiter(also: Begleitung, Begleitperson)

escort

- Nein, Sir. Aber ihr Begleiter in der Kirche, der Mann, der in Westminster gegen Sie sprach...

But her escort at church... the man who spoke against you at Westminster.

Ich bin der persönliche Begleiter der Lady Lunafreya Nox Fleuret... Prinzessin des ehemaligen

I am the personal escort of Lady Lunafreya Nox Fleuret princess of the former Tenebrae and...

Begleiter(also: Begleitung, Begleitperson)

accompanying person

Begleiter(also: Gefährten, Genossen, Kameraden, Kompagnons)

companions

Finden Sie heraus, was der Wayne-Junge und seine Begleiter wissen.

Find out what the Wayne boy and his companions know.

Letzte Woche... schossen er und seine Begleiter über 400 Rehe in zwei Tagen.

Just last week he and his companions shot over four hundred deer in two days.

Begleiter(also: Aufseher, Wächter, Wärter)

attendants

Trudy Joplin unterzeichnete für zwei Begleiter vom Biscayne Leichenschauhaus.

TrudyJoplin, one of their detectives, signed for two attendants from Biscayne Mortuary.

Die werden ausreichen als Begleiter und als Stromexperten.

They'll work out fine as the attendants and the lineman.

Begleiter(also: Begleiterinnen)

accompanists

"begleiter" in English

Detailed translations for "begleiter"

der Begleiter{masculine}

1. general

2. music

3. sociology

Begleiter{masculine plural}