Detailed translations for "darauf"

darauf{adverb}

1. general

darauf
Lasst uns darauf konzentrieren, unsere Botschaft rüberzubringen, nicht darauf ihre Fragen zu
Let's concentrate on transmitting our message, not on answering their questions.
Es ist unsere Insel, und der einzige Grund, warum ihr darauf lebt ist weil wir euch darauf leben
This is our island, and the only reason you're livin' on it is 'cause we let you live on it.
darauf
Marcie, ich würde mein Grundstück darauf verwetten... wenn die Armee es nicht abgeriegelt hätte.
Marcie, I'd bet my retirement property on it if the Army didn't have it padlocked.
Heffron starrt auf die Flugzeugnase, denn darauf ist ein bildhübsches Pin-up-Girl gemalt.
Heffron's staring at the airplane's nose, because on it is painted this beautiful pinup.
darauf(also: wonach, worauf, woraufhin)

2. zeitlich

Kurz darauf hörte ich, dass er die Ukraine verlassen hat und nach Kunda gegangen ist.
I heard soon after that he'd left Ukraine and gone to Kunda.
Sie wird sich dieses Schließfach holen und ich werde darauf warten.
She's gonna come after that safety deposit box, and I'll be waiting.

darauf

darauf(also: daraufhin)
darauf(also: daraufhin)
Und wenige Wochen darauf spazieren wir über den Markus-Platz, Arm in Arm, während die Sonne im Meer
Mere weeks after that we shall be strolling through St Mark's Square arm in arm as the sun dips
Bald darauf wurde es immer schlimmer mit ihm.
Soon after that they became more serious.
Unbestätigte Berichte weisen darauf hin, dass Hunderte als Resultat eines Ausbruchs infiziert
Unconfirmed reports indicate hundreds have been infected as a result of the outbreak.
Der Verdächtige starb kurz darauf an den Folgen der Schussverletzung.
The suspect died almost immediately as a result of the gunshot wound.
darauf(also: daraufhin)
darauf

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.