Die meisten hier beklagen sich, dass sie sich eingesperrt fühlen, an ihre Schreibtische gekettet.
The complaint I get most is that some of you feel
cooped up chained to your desks.
Ach, ich fühl mich, als wäre ich schon immer in diesem Labor eingesperrt gewesen.
I feel like I've been
cooped up inside this lab forever.
Also, sobald Savitar in der Speed Force eingesperrt ist, wird dieses Relikt nach und nach verrückt.
So once Savitar is
imprisoned in the Speed Force, this remnant starts to go crazy.
Du hast gerade eine Floristin eingesperrt um herauszufinde, ob er dir Rosen geschickt hat.
You just
imprisoned a florist to find out if he sent you roses.
Der Mann wird wegen einer Sucht eingesperrt und wir beobachten ihn, wie er sich eine Zweite
The man gets
jailed for one addiction and we watch him get hooked on another.
Mein Onkel hat schon viele an den Pranger gestellt und Hunderte eingesperrt für lhr Verhalten,
My uncle has already sent several score to the pillory... and
jailed a hundred more... for the same
Wir haben Gefangene gefunden, die für Monate eingesperrt waren und nicht telefonieren durften.
We found inmates
incarcerated for months not given a phone call.
Ich bin ein politischer Gefangener, eingesperrt durch ein ungerechtes System.
I'm a political prisoner
incarcerated by an unjust system.
Eine Bürgerliche, eingesperrt in ihrer Welt der Privilegien, Lügen, Heuchelei.
'Wifey',
locked up in his world of lies.
Wärst du gern eingesperrt und gefoltert worden, um deine Menschlichkeit zurückzubekommen?
Did you like being
locked up and tortured to get your humanity back?
Vier Fälscher, zwei Verrückte und ein Wüstling, der auf Bitte seiner Familie eingesperrt war.
Four forgers, two lunatics and a deviant
confined at his family's request.
Die Wissenschaft darf nicht eingeengt werden, sie darf nicht eingesperrt sein in eine sterile
Science isn't meant to be constrained, to be
confined to a pristine environment.
Der einzige Grund, warum ich Sie noch nicht für Behinderung der Justiz eingesperrt habe, ist, weil
The only reason that I have not
booked you for obstructing justice Is because you can't.
Curt mag nichts, was eingesperrt ist.
He can't stand to see anything
penned up.
Stimmt es Sie nicht traurig, wenn Sie Tiere so eingesperrt sehen?
Doesn't it make you sad to see animals
caged up like this?
Wir sind hier eingesperrt wie Tiere im Käfig.
We're
caged up in here like animals.