"endlich" in English

endlich {adj.}

endlich {adv.}

Detailed translations for "endlich"

endlich(also: begrenzt)

- Schön, dich endlich kennenzulernen. - Schön, dich endlich kennenzulernen.

Nice to finally meet you.

Und der Tag, and dem ich mich endlich losschneide ist der Tag, an dem ich endlich anfange glücklich

And the day I finally cut myself loose is the day I finally started being happy.

Die Ruhe, die Einsamkeit, endlich hatte ich sie zur Verfügung. Das war mir nicht einfach

Peace and solitude were at last mine for the taking.

Als sich die Neun Welten... einander annäherten, konnte Malekith endlich den Äther entfesseln.

As the Nine Worlds converged above him, Malekith could at last unleash the Aether.

endlich

Ich hatte das Gefühl, dass Tommy angepisst wäre, wenn ich mein Selbstmitleid nicht endlich ablege.

I feel like Tommy would be pissed at me if I didn't eventually come out of my self-pity. Heh.

Sie erreichten endlich die höchste Hütte, umgeben von Eis, und in fast drei Meilen Höhe.

They eventually arrive at the highest hut, surrounded by ice and nearly three miles up.