"gelaende" in English

Gelände {n}

Detailed translations for "gelaende"

das Gelände{neuter}

1. Grundstück

Gelände(also: Anwesen, Grundvoraussetzungen, Vorbedingungen, Prämissen)
premises
Verlassen Sie sofort das Gelände oder die zuständigen Behörden werden benachrichtigt.
Leave the premises immediately, or the proper authorities will be contacted.
Keinem Bewohner vom Bennelong House wird erlaubt, das Gelände aus irgendeinem Grund zu verlassen.
No residents of Bennelong House will be permitted to leave the premises for any reason whatsoever.
Gelände(also: Begründung, Bodensatz, Satz, Grund)
grounds
Lernen Sie sie auswendig. Patrouillieren Sie das Gelände zu jeder vollen Stunde.
Patrol the grounds once every hour.
Wir sollten einen Zweijahresbericht über das Gelände für die Erweiterung von O'Hare erstellen.
We were commissioned to conduct a two-year report about the grounds at O'Hare adjunct.
Gelände(also: Aufstellungsort, Standort, Baugrundstück, Stellplatz)
site
Ein Anti-Fracker wird tot auf dem Gelände des Konzerns, den er gerade verklagte, gefunden.
An anti-fracker found dead on the site of the company he just sued.
Wurde ironischerweise auf dem Gelände errichtet, wo Henry Ford seinen ersten Prototyp gebaut hat.
It was built ironically on the exact same site where Henry Ford made his very first prototype.

2. eingefasstes, eines öffentlichen Gebäudes

Gelände
precincts

3. other

Gelände(also: Gebiet, Terrain)
terrain
Das Wrack ist nur 13 Kilometer entfernt, aber das Gelände ist nicht geeignet, um es zu durchreiten.
but the terrain is pretty severe.
Das Gelände erfordert vorgeschobene Operationsstellungen mit kleinen Einheiten.
Afghan terrain demands that small teams establish forward operating points.

4. umzäunt

Gelände(also: eingezäunter oder umwallter Gebäudekomplex, Residenz, Mischung, Hof)
compound
Dieses Gelände gehört den Rittern des Widerstandes, einer rechten Separatistengruppe.
This compound belongs to the knights of resistance, A group of right-Wing separatists.
Detective Ruiz sagte, dass die Fernbedienungen auf diesem Gelände einen nur 5 einmalige Codes
Detective ruiz said the remote openers in this compound only have 5 unique codes.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.