Detailed translations for "gesund"

gesund{adjectiv}

gesund(also: wohlbehalten)
Er sagt, wenn du zum Stehlen gesund genug bist, dann bist du auch gesund genug für eine Reise.
He says, if you're healthy enough to steal you're healthy enough to make your journey.
Tok'ra, die ansonsten gesund waren,... ..litten an Verhaltensstörungen, die in Selbstmord endeten.
Otherwise healthy Tok'ra operatives... ..suffered extreme behavioural episodes, each ending in
Pflanzliche Nahrung ist gesund und lebenswichtig für den Menschen.
All plant foods are beneficial and essential for human health.
gesund(also: vernünftig)

gesund{adverb}

1. medicine

gesund
Man muß sich bewußt ernähren, gesund leben. Wie die Amerikaner.
- You have to live and eat healthily like the Americans.

2. other

gesund
gesund

gesund

gesund(also: Geräusch, Laut, Ton, Mucks)
Detectives Carter und Fusco sind beide gesund und munter in einer meiner Wohnungen, Mr. Reese.
Detectives Carter and Fusco are both safe and sound at one of my properties, Mr. Reese.
Ich möchte, dass Sie bezeugen, dass ich körperlich und geistig gesund bin.
I want it testified that I'm sound of body and mind.
gesund(also: heilsam, bekömmlich)
Als Erstes waren wir heilsam und gesund als die Familie in The Brady Bunch.
When you guys first came in, we were as wholesome and healthy as the family in the Brady bunch.
Es muss nicht gesund sein, solange es nur stark ist.
Doesn't have to be wholesome just as long as it's strong.
gesund(also: heilsam)
Die schlimmen Nachbarn lehren uns früh aufstehen, was teils gesund und gute Wirtschaft ist.
For our bad neighbour makes us early stirrers, which is both healthful and good husbandry.
gesund(also: heilsam)
gesund(also: heilsam, heilbringend)
Die Luft in London, diese schmutzigen Gase können wirklich nicht gesund für sie sein.
The London air, these smoky gases, cannot be salutary for her.
Außerdem muss man ja mit einer so verliebten Krankenschwester schnell gesund werden, nicht?
Besides, with such a loving nurse as you, who wouldn't get well fast?
Wie sehr ich auch Lana wieder gesund haben möchte... Gibt es kein weg zurückzukehren.
As much as i want lana well again, there's no going back.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.