In der Hinsicht war ich erfolgreich, aber auf allen anderen Ebenen habe ich versagt.
And in that
respect I succeeded, but in every other way, I failed.
Ich respektiere Ihre Haltung, doch mit Hinsicht auf...
I
respect your opinion, but right now...
In vielerlei Hinsicht weichen Ihre Reaktionen und Ihre Denkweise von der derzeit geltenden Norm ab.
In many respects your reactions and your
way of thinking differ from the current norms.
Aber wir sind uns einig, dass die Erwartungen in keinerlei Hinsicht erfüllt wurden.
But this one has in no
way met our expectations.