Detailed translations for "hoehle"

die Höhle{feminine}

1. zoology

Höhle(also: Bau, Lager)
Wenn die unwissende Ziege die Höhle des Tigers betritt, folgt ihr dabei nur das törichte Schaf.
When the unknowing goat enter the tiger's lair it is only the foolish lamb that follows.
Er überflutete die Höhle des Dschinns und schlug ihn mit unheiligem Blitz nieder.
He flooded the Djinn's lair and struck it down with unholy lightning.

2. other

Höhle
Vielleicht haben sie einfach das Ding unten in der Höhle gefunden und die Zeichnungen draufgemacht.
Perhaps they found it in a cave and did these drawings .
Zurück nach Kopenhagen oder aus welcher verschneiten Höhle du auch immer herausgekrochen bist.
Headed back to Copenhagen or whatever snowy cave you crawled out of.
Höhle
Dank dieser beiden Verliebten durchdrang eine Atmosphäre... der Zärtlichkeit die alte Höhle der
Thanks to the two sweethearts, an atmosphere of... tenderness permeates the old antrum of the
Sonarsignale weisen auf Höhle unter Meeresspiegel bei 015 Grad hin.
Sonar signals do indicate a cavity below sea level at 015 degrees.
Höhle(also: Bau)
Wenn ich nicht in die Höhle des Löwen gehe, wie kann ich Beweise für seine Verbrechen sammeln?
If I don't go in the tiger's den how can I collect his crime evidence?
Ich wage mich in die Höhle des Löwen, vielleicht auch des Drachens!
Or the dragon's den may do. Whatever. Uh!
Höhle(also: Aushöhlung, Höhlung, Grube, Loch)
Zu langsam, bis ich die Höhle gefunden hab.
I been laid up since I found this hollow a few days ago.
Höhle(also: Bau, Bohrung, Loch, Markierung)
Erzähl ihnen, wie toll es ist, mit deinem größten Fan in einer Höhle festzustecken.
Tell them how delightful it is being stuck in a hole with your biggest fan.
Viel Stoff darin über Männer, die sich entladen müssen... und sich ab und an in eine Höhle
A lot of stuff in there about men needing to go off and hole up in a cave sometime.
In den Wäldern, wo die Action ist, haben nach ihrer Höhle gesucht und euren Arsch gerettet.
In the woods, where the action is, looking for their burrow and saving your ass.
Wir müssen die Höhle heute Nacht finden.

3. Ort zwielichtiger Aktivitäten

Höhle
Für einen Nachwuchsreporter wagen Sie sich sehr oft in die Höhle des Löwen.
For a cub reporter, you tend to step into the lion's den quite often.
Höhle auf.
When Reggie's wife, Maria, turned into a vampire, she slaughtered Reggie and created a den inside.

4. anatomy

Höhle(also: Hohlraum, Sinus)

5. anatomy, eines Gelenks

Höhle(also: Pfanne)

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.