Detailed translations for "loeschen"

löschen{transitive verb}

1. general

Die Feuerwehr hat beschloßen nicht zu löschen und das Haus ausbrennen zu lassen.
After attempting to extinguish the fire, the firefighters had to let the home burn down.
löschen(also: ausmachen)
löschen(also: ausradieren)
Die Sicherheitsprotokolle löschen den Speicher beim Versuch, gewisse Dateien zu öffnen.
He's established failsafe protocols to wipe the memory if there's any attempt to access certain
Glaubst du, dass ich seine Erinnerungen von Molly löschen wollte?
You think I wanted to wipe his memories of Molly?

2. aus

löschen

1. general

Aber der zweite Teil, wo ich ihren Geheimcode eingebe, um den Wurm zu löschen und endlich mal der
But part two, where I use your secret code to kill the worm and kinda, be the hero for once, that
löschen(also: abkühlen, abschrecken)
Er sagt, er hat Durst nach Wissenschaft, und den will er löschen in unserem Schwimmbassin.
He says he has a thirst for knowledge. And he wants to quench it in our swimming pool.
Die Leuchte, und wär's meines Lebens Licht, lachend sie zu löschen zag' ich nicht!
Laughing. L fear not to quench the torch, even were it the flame of my existence!
Obwohl du deinen Browserverlauf löschen musst, Mann, denn das kann der Untergang sein.
Although,you got to clear your browser history,man,'cause that's... That's the downfall.
Dann solltest du wohl deinen Chatverlauf löschen bevor du in die Tat überschreitest.
You might want to clear your G-chats before you commit to that.
Es ist immer wahrscheinlicher, dass Pyotr nicht der einzige Selige ist, der Erinnerungen löschen
It appears as though Pyotr isn't the only one to erase memories.
Er benutzte ihn, um unsere Erinnerungen zu löschen und uns seine einzupflanzen.
He used it to erase our memories. Put his own thoughts there.

3. Feuer

Billy, überlegen Sie sich, wie wir das verdammte Feuer löschen können.
Billy,figure out how to put out this damn fire.
löschen zu lassen.
Muirfield makes these guys fire-resistant and then sends them in to put out these fires for a huge

das Löschen{neuter}

1. general

Löschen
Durch das Löschen meiner Erinnerungen, dem Versuch, zu ändern, wer ich bin?
What? By erasing my memories? Trying to change who I was?
Und bevor wir es wissen, breitet sich die Cyber-Rasse über das Universum aus. Löschen Welten aus,
And before you know it, the Cyber race is spreading out across the universe, erasing worlds,

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.