Detailed translations for "obendrein"

obendrein{adverb}

obendrein

obendrein(also: noch dazu, oben, obenauf)
Traurigerweise werden obendrein fast 50% der Tiere von ihren Besitzern in den Heimen abgegeben.
Sadly, on top of all this, almost 50% of the animals brought to shelters are turned in by their
Zwei obendrein zu den zweien wegen dem Diebstahl von ein paar Fernsehern.
Two extra years on top of the two for stealing a few TVs.
obendrein(also: ebenfalls, mit, noch dazu)
obendrein(also: Aber, allerdings, aber, doch)
In Sachen Logik und Menschenverstand sind wir uns gleich, aber du bist obendrein noch schön.
Yes, your logic and common sense equal mine, but you have the added quality of being beautiful.
Und obendrein haben Sie sich noch Ihre Zivilkleidung stehlen lassen. Die Uniform geben Sie in vier
You're like a dog that goes anywhere but where it's called.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.