"offensichtlich" in English

offensichtlich

offensichtlich {adv.}

offensichtlich {adj.}

Detailed translations for "offensichtlich"

offensichtlich

offensichtlich(also: selbstverständlich, eindeutig, deutlich, augenscheinlich)

obvious

Schau, Peg, offensichtlich werden wir nicht gerettet... und es ist auch ganz offensichtlich, wieso

Look, Peg, it's obvious we're not gonna be rescued and it's even more obvious why.

"Der nichtlineare Verstärker multipliziert das Inputsignal mit offensichtlich trigonomischen

"The nonlinear amplifier multiplies the input signal with obvious trigonomic results. "

offensichtlich(also: leicht durchschaubar)

perfectly clear

Ihre Verachtung war offensichtlich in ihrem Blick zu sehen.

Your disdain was perfectly clear from the look you gave me.

offensichtlich(also: offen, eklatant, unverfroren)

blatantly

Schau Dich an, Scherbotsky, es ist offensichtlich schwierig, Ted eifersüchtig zu machen.

Look at you, Scherbotsky, blatantly trying to make Ted jealous.

Du hast gerade gesagt, du wärst einsam, und sie hat dich offensichtlich mehr als angemacht.

You just said you're lonely, and she was blatantly hitting on you.

offensichtlich(also: allem Anschein nach, offenbar, anscheinend, augenscheinlich)

apparently

Stefan ist da ziemlich 08/15, aber offensichtlich ist das ganz nach Elenas bevorzugtem Geschmack.

Stefan's pretty vanilla, but apparently that's Elena's favorite flavor.

Oh, wie auch immer. Wer auch immer das geschaffen hat war offensichtlich stolz auf seine Arbeit.

Anyway, whoever created this was apparently proud of his work.

offensichtlich(also: ganz klar, offenbar, anscheinend, augenscheinlich)

evidently

Tischtennis und Tischfußball stellen offensichtlich eine internationale Unterhaltungsart dar.

But table football and table tennis are evidently international entertainment.

Und offensichtlich Außenweltler, nach ihrer Schall-Technologie zu urteilen.

And evidently off-worlders, judging by your sonic technology.

offensichtlich(also: offenbar, anscheinend, augenscheinlich)

ostensibly

offensichtlich(also: offenkundig, sichtlich)

evident

Die Stimmung war offensichtlich und er hat seine Entrüstung nicht versteckt.

This climate was sort of evident and he didn't hide his discontentment.

offensichtlich(also: erkennbar, ersichtlich, sichtbar, offenkundig)

apparent

Laut Polizei starb Mr Early bereits vor über einem Tag, offensichtlich an einer Überdosis Heroin.

Police say Mr Early had been dead for over a day, the apparent victim of a heroin overdose.

Und offensichtlich scheinen Jackson und Bea Smith sich sehr gut zu verstehen.

It is apparent Officer Jackson and Bea Smith are involved.

offensichtlich{adverb}

offensichtlich

self-evidently

offensichtlich

transparently

Wie können sie es wagen, so etwas Arrogantes, so etwas offensichtlich Egoistisches zu sagen? Und

How dare them say something so arrogant, so transparently self-serving as, "Well, the victims,

möchte, egal wie offensichtlich selbstzerstörerisch oder leer eure Wünsche sein mögen.

transparently self-destructive or empty our desires may be.

offensichtlich(also: eklatant, krass, grell)

glaringly

offensichtlich(also: eklatant, krass)

blatantly{adverb}

Wie können Sie ein Verhalten, das so offensichtlich illegal ist, billigen?

How can you condone behavior that's so blatantly illegal?

Detektiv Moretti, ich bin schockiert, dass du so unverfroren ein offensichtlich gestörtes

Detective Moretti, I am shocked that you would so blatantly manipulate an obviously troubled

offensichtlich(also: eindeutig, deutlich, augenscheinlich, offenkundig)

manifestly{adverb}

- Die sind offensichtlich eine Gefahr.

They are manifestly a threat.

offensichtlich

patently{adverb}

Wenn sie denkt, dass wir dieses Patent nicht beantragen sollen, ist sie offensichtlich albern.

If she doesn't think that we should apply for this patent, she's being patently absurd.

Warum zum Teufel sollten Sie so etwas offensichtlich Dummes tun? Dumm?

Why the hell would you do something so patently stupid?

offensichtlich{adjectiv}

offensichtlich(also: greifbar, grob)

palpable

Getroffen, offensichtlich getroffen.

A hit, a very palpable hit.

offensichtlich(also: lärmend, krass, unverhohlen, offen)

blatant

Seit ihrer Resulotiont, wurde unsere Körperkultur offensichtlich diskriminiert, von Angehörigen der

Since their resolution, our physical culture has been subject to blatant discrimination by

Ich schätze, das war nicht offensichtlich genug.

I-I guess that wasn't blatant enough.

offensichtlich(also: Patent, patentiert)

patent

offensichtlich(also: eindeutig, ungeheuer, unerhört)

signally